Cartas al Director

UBS AG y entrega de información

Señor Director:
En la edición del pasado lunes 6 de abril del Diario Financiero, ustedes publicaron un artículo acerca de la "Lista Falciani" donde argumentan, basados en una fuente del Ministerio de Hacienda, que las autoridades chilenas (Servicio de Impuestos Internos) recibirían una lista de clientes chilenos desde UBS AG.
Esta información no es correcta.
Quiero poner énfasis en los siguientes argumentos:
- UBS AG no ha transferido y no transferirá información de clientes domiciliados en Chile al SII.
- UBS AG no está autorizado por ley, a menos por instrucción explícita del cliente, de entregar información.
- Por otra parte, UBS no está al tanto de ninguna fuga de información que concierne a clientes domiciliados en Chile.

Javier Arestim, Senior Representative UBS AG, Oficina de Representación Chile

Defensa de la libertad

Señor Director:
A muchos intelectuales defensores de la sociedad libre les sobra teoría y les falta muchas veces un poco de realidad. Pues, como señala Octavio Paz, "... la libertad no es solo cabeza sino también corazón...", por eso la defensa de la libertad no pasa por estadísticas frías y aburridas, también es por creer en las personas quienes, en una conexión infinita y espontánea, componen la sociedad con sus sueños y propias aspiraciones.
La sociedad de personas libres permite un real progreso, principalmente para quienes pueden soñar y ejercer la libertad, por eso es importante un Estado subsidiario que permita reglas del juego claras pero al mismo tiempo aportar donde los privados no pueden llegar.
Es la conexión con la realidad la teoría y las políticas públicas que van más allá de divisiones pretéritas e improductivas.

Francisco Sánchez, Coordinador Circulo Acton Chile

Protección de marcas y emprendimiento

Señor Director:
Muchos emprendedores se preguntan cuál es la clave del éxito al comenzar su negocio y expandirlo a través de los distintos mercados. Y si bien el primer motor de preocupación se sitúa en las gestiones comerciales y la estimación de ingreso de capitales tangibles, en Chile aún se desconoce la importancia de uno de los elementos indispensables para fortalecer y proteger el patrimonio: la propiedad industrial y la protección de la marca.
Negocios y empresas dependen de algunos de sus activos intangibles. De hecho, muchos de éstos son grandes generadores de ingresos a través de licencias de uso, franchising y otros tipos de contratos comerciales, además del producto de su venta, ya que pueden ser transados como cualquier otro activo. En este punto, nos referimos específicamente al valor que pueden llegar a tener las marcas comerciales y las patentes de invención.
Cualquier inversión no sería prudente si las marcas y sus patentes no cuentan con el debido resguardo. La copia y falsificación de productos es cada vez más habitual en estos tiempos y es aquí donde la Propiedad Industrial ampara los intereses de sus dueños.
En la mayoría de los casos, cuando el emprendedor dispone de poco dinero inicial no protege inmediatamente su propiedad industrial por tener otras prioridades, argumentando que aún no es suficientemente grande para hacerlo. Sin embargo, finalmente se da cuenta que llegó a ser grande cuando un tercero ya copió aquella marca que nunca resguardó.
En resumen, las marcas comerciales y las patentes de invención son la base de un negocio, por lo que deben ser protegidos oportuna y legalmente, para lo cual existen las normas legales adecuadas que permiten hacer valer los derechos de un titular ante cualquier riesgo de infracción o irregularidad.

Andrés Echeverría, socio y abogado Johansson & Langlois