"Barbie" también es un éxito de taquilla en Rusia... pero de copias piratas tras las sanciones por la invasión a Ucrania

En una fiesta a puertas cerradas en un bar de Moscú adornado con ramos de flores rosas y cajas de regalo, los invitados se vistieron con diferentes tonos de magenta, bebieron prosecco con sabor a rosas y se tomaron fotografías frente a una caja de muñecas de tamaño natural.

Como muchos fanáticos de todo el mundo, estaban celebrando la película de Barbie. Sin embargo, hay un gran problema: para ver la película, tendrían que recurrir a copias piratas, ya que no se estrenará oficialmente en los cines rusos.

Poco después de la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Vladimir Putin el año pasado, el productor de la película, Warner Bros, anunció que se retiraría de Rusia. Otros grandes nombres de Hollywood, incluidos Disney, Paramount, Universal y Sony Pictures, así como Netflix, hicieron lo mismo y cancelaron sus contratos con los distribuidores rusos.

Aún así, muchas películas de Hollywood han logrado llegar a los cines rusos, en parte gracias a las copias que llegan de otros mercados de habla rusa que las obtienen legalmente, como Kazajistán.

Este fue otro ejemplo más de las soluciones creativas en torno a algunas de las sanciones y restricciones occidentales que han afectado a Rusia, y la forma en que gran parte de la vida cotidiana continúa como antes de la guerra, a pesar del aumento del número de muertos, los bombardeos transfronterizos y el repunte. en ataques con aviones no tripulados en Moscú.

La deslumbrante fiesta de Barbie en Moscú fue organizada por Sem. Estética: un salón de cosmetología que ofrece un "menú de Barbie" de servicios para permitir a los clientes "lograr un tono (de piel) mate como el de una muñeca". La fiesta no incluyó una proyección completa de la película, solo fragmentos disponibles públicamente, aclaró rápidamente un especialista en relaciones públicas de la oficina de cosmetología.

Pero los rusos han podido ver la película en cines de todo el país, principalmente copias piratas de mala calidad filmadas en cines occidentales.

“La gente todavía quiere salir un viernes por la noche y tener. . . un vaso de cerveza y palomitas de maíz en un cine”, dijo una persona cercana a una de las cadenas de cine más grandes de Rusia.

Más público

La gente comenzó a ir a los cines rusos en mayor número este año en comparación con 2022, dijo. “La asistencia está comenzando a aumentar y esto en realidad se basa en un contenido mediocre que llega a la gran pantalla rusa”.

Pero los cines más emprendedores pronto encontraron una solución para los nuevos éxitos de taquilla de Hollywood: los cines y distribuidores kazajos.

Para eludir el sistema de contabilidad oficial, algunos cines vendían a los espectadores entradas para un documental o cortometraje ruso poco conocido y luego mostraban una película completamente nueva durante los avances. De esa forma, los cines eludieron tanto las leyes de derechos de autor estadounidenses como las leyes rusas que requieren certificados de distribución del ministerio de cultura ruso.

En junio, el distribuidor principal con sede en Kazajstán que había estado entregando películas con licencia de Hollywood a los cines rusos de forma ilegal anunció que se retiraría del negocio, culpando a las malas finanzas. La mayoría de los cines rusos dicen que ahora tendrán que esperar hasta el lanzamiento digital de Barbie este otoño para mostrar una versión de alta calidad suficiente para la pantalla grande.

La salida de los estudios occidentales también impulsó un impulso para crear más contenido nacional.

“Cualquier guerra es también una revolución de oportunidades”, dijo Zinaida Pronchenko, crítica de cine rusa.

Si bien algunos destacados actores y directores rusos criticaron abiertamente la guerra y huyeron del país, fueron rápidamente reemplazados por actores de segundo nivel, dijo. La financiación comenzó a fluir a películas de temática patriótica: “Deportes. Guerra. Espacio”, dijo. “Le darán dinero a todas estas cosas”.

Barbie, por supuesto, no entra en ninguna de esas categorías. Algunos en el establecimiento político de Moscú han señalado que la película promueve los mismos valores occidentales liberales contra los que Rusia está luchando, incluso en lo que describe como una “operación militar especial”.