ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

Cultura

Lepün Küifi Kimün: En el corazón del Bío-bío abre espacio cultural mapuche

Una alianza entre Fundación CMPC y la Corporación Cultural de la Municipalidad de Los Ángeles, además del trabajo de la oficina de diseño SUMO, dio vida a este centro de interpretación que alberga más de 160 piezas de platería mapuche abriendo una ventana a aspectos culturales y espirituales de este pueblo originario.

Por: Por Sofía García-Huidobro - Fotos gentileza SUMO

Publicado: Viernes 7 de febrero de 2025 a las 21:00 hrs.

Lepün significa espacio de encuentro en mapudungun. Küifi Kimün hace alusión a la sabiduría ancestral en la cultura mapuche. Lepün Küifi Kimün es el nombre elegido para el espacio cultural que abrió sus puertas al público el pasado 15 de noviembre y que durante este verano ha estado recibiendo además de las visitas locales, las de los turistas que en su trayecto al sur de Chile, escogen Los Ángeles como parada.

Ubicado en pleno centro de la ciudad, en las calles Valdivia con Lautaro, donde durante casi 10 años funcionó el Museo Artequín Los Ángeles, un aporte de Fundación CMPC a la comunidad que se construyó en un terreno entregado en comodato por parte del municipio.

Coincidieron dos hechos que dieron cabida a un nuevo proyecto en ese espacio. Por un lado, la Fundación CMPC decidió cambiar de giro el sitio de Artequín. Por otra parte, el municipio buscaba un lugar para exhibir la colección de platería mapuche donada por el doctor Raúl Morris von Bennewitz, que data de los siglos XIX y XX, y que desde el terremoto de 2010 permanecía en sus depósitos debido a los daños que sufrió el edificio que los albergaba.

En mayo de 2023, SUMO, la oficina de diseño dirigida por Pablo Romero y Sebastián Moro, recibió el encargo de proyectar un espacio de exhibición para la colección de platería. Se trataría de una alianza: el edificio habilitado por CMPC -a través de la Ley de Donaciones Culturales- luego quedaría en manos de la Corporación Cultural de la Municipalidad de Los Ángeles como administrador.

En sus más de 20 años de existencia, SUMO ha desarrollado principalmente proyectos patrimoniales como el Museo de la Merced, la sala Chile antes de Chile del Museo Precolombino, el Museo Histórico de Carahue, el Museo de las Telecomunicaciones en Valdivia, además de estar a cargo de la museografía de decenas de exposiciones en el Centro Cultural La Moneda, el Museo Histórico Nacional y Lo Matta Cultural, entre otros. También tienen una línea de experiencias y wayfinding (orientación espacial) con recorridos al aire libre. “Siempre hay un relato, storytelling, cultura, educación, patrimonio, algún valor agregado”, indica Romero.

Con esa experiencia a cuestas la Fundación CMPC les solicitó que aplicaran su ojo crítico para evaluar si era viable un proyecto así. “Lo primero era comprobar que la colección estuviese en buen estado, si realmente era valiosa a nivel patrimonial y simbólico para la cultura mapuche. También si este edificio podía reunir las condiciones de conservación, analizar cuestiones como estabilidad climática, seguridad, etcétera”, dice Pablo Romero sobre el estudio de factibilidad técnica que aplicaron al espacio de 170 metros cuadrados.

En julio de ese año presentaron un plan maestro que consideraba un proyecto expositivo, pero que además proponía la creación de un depósito aledaño, un laboratorio, una cafetería, una tienda y un pequeño anfiteatro al aire libre. Atendiendo a los plazos y recursos disponibles, la fundación optó por concentrarse en el edificio principal, al menos en una primera etapa. En octubre SUMO recibió el vamos y en enero de 2024 comenzaron las obras a toda máquina, ya que la meta era entregar el museo a fines de ese mismo año.

Plata y equipo
“El doctor Morris había formado una colección súper completa. Esa es su principal particularidad y valor, además de tratarse de un número significativo de piezas”, comenta Romero sobre los 160 adornos y accesorios de plata que hoy se exhiben en Lepün Küifi Kimün.

En materia de contenido curatorial los asesoró Juan Painecura Antinao, rütrafe (orfebre mapuche) reconocido por su saber ancestral en el ámbito de la platería. José Ceballos Antipán, presidente de la Asociación Indígena Las Newenches de Santa Fe, los apoyó en la parte comunicacional. “Era importante definir cuáles iban a ser los términos a utilizar, cómo se comunica en redes sociales, medios impresos, vía pública”, explica el diseñador.

Aporta además contexto geopolítico: Los Ángeles es una de las fronteras históricas entre mapuches y españoles. Se trata de una zona a menudo en tensión donde distintas agrupaciones del pueblo mapuche se disputan su representación. Como era necesario validar los conceptos del proyecto, señala Romero, se optó por trabajar con una de estas agrupaciones. Si buscaban el visto bueno de todas, podían esperar eternamente, dado que el consenso es algo muy difícil de lograr.

Para este tipo de proyectos se arman equipos transdisciplinarios, que además de la arquitectura y diseño del montaje consideran aspectos como recursos audiovisuales (interactivos didácticos, multimedia, etcétera) y expertos en comunicación.

SUMO convocó a Constanza Gaggero, de Gaggero Works, para el trabajo de identidad gráfica y narrativa visual. “Ella planteó que si le poníamos Museo de la Platería Mapuche de la Municipalidad de Los Ángeles, no tenía impacto ni identidad. CMPC se alineó con esa idea”. Se concibió el proyecto como un centro de interpretación. En conjunto con Ceballos y sus lamngen (hermanas) llegaron al nombre Lepün Küifi Kimün, concepto mapuche que no se traduce literalmente, pero que en este caso relaciona el sistema de creencias y valores, que abarca lo espiritual, social y territorial, con la platería mapuche, una de sus expresiones culturales más profundas.

Foco en la mujer mapuche
De las cerca de mil piezas que componen la colección original, unas 500 correspondían a platería, de las cuales se priorizaron 160 para exhibición. El criterio para elegirlas y organizar el recorrido museográfico privilegió el rol educativo.

“La idea es que la colección permita entender cuáles son los atuendos que ocupan las mujeres mapuche a lo largo de su vida; algunos de ellos corresponden a ritos ceremoniales o de transición. Hay prendas que viste una mujer al casarse u otras que distinguen a una machi”, comenta el socio de SUMO. El 90% de lo expuesto corresponde, agrega, a indumentaria de mujer. Sólo un 10% son piezas relacionadas a hombres y se trata de objetos puntuales: aperos, un anillo, un mate, una pipa, una hebilla.

Parte fundamental en el equipo de excelencia fue la participación de Macarena Murúa como curadora. Junto a ella elaboraron un guion. “Macarena se dedica a investigar, cruza información y también lo traduce de manera que resulte fácil de acceder para el público general”. El edificio tiene dos plantas y el recorrido se organiza según cuatro ámbitos: Bienvenida; Territorio y Rakiduam; El Poder del Rito y La Sabiduría de la Plata. El segundo piso está contemplado para desarrollar talleres participativos, dirigidos por orfebres locales, donde los visitantes y comunidades podrán aprender a crear sus propias piezas.

Lograron cumplir con los tiempos. “Fue súper entretenido el proceso e inusual que fluyera lo bien que fluyó, considerando que había distintos interlocutores: público y privado. Lo mejor es que el día de la inauguración todos estaban contentos: la gente de la municipalidad, los representantes de CMPC, la familia del doctor Morris -que después de 15 años volvió a ver la colección expuesta-, los angelinos y también los mapuche presentes. El espacio estaba a la altura de lo que ellos esperaban, se sintieron representados, los conceptos estaban bien tratados. Eran desafíos culturales bien importantes”, comenta Pablo.

En la inauguración: Amalia Fernández, Juan Painecura, Constanza Gaggero y Pablo Romero.

Marcha blanca

Durante esta primera temporada, Lepun ha estado muy concurrido, cuenta Katherine Cáceres, coordinadora del espacio. Todavía se encuentra en marcha blanca, dice. Actualmente abre de lunes a viernes, de 10 a 17:30. El ingreso es libre y también tienen un sistema de visitas guiadas previa inscripción. El primer martes de cada mes sesiona una mesa participativa donde miembros de las organizaciones mapuche de la comuna revisan el funcionamiento y diseño del área educativa.

Durante el verano además funciona Epew, una instancia de relatos de la tradición mapuche pensado para la infancia los viernes a las 16.00. “Hemos tenido harta visita turística. Lepun se está instalando como punto de interés. Hay quienes pasan por aquí a visitar el museo y siguen a los Saltos del Laja o viceversa”, comenta Cáceres. Para programar visitas guiadas y más información @espaciokuifikimun o ccmla.cl.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Lepün Kuifi Kimün (@espaciokuifikimun)

ARTICULOS RELACIONADOS

Ágatha Ruiz de la Prada: “A mi edad, no quieres tener más. Quieres tener menos”

Guardianes de las huellas del desierto y el altiplano

Ya está disponible una nueva edición de Revista RAL

Bardot, el nuevo restaurant que invita a bailar a los +35

Newsletters

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Enel Sao Paulo promete una inversión récord de US$ 1.900 millones entre 2025 y 2027

DF SUD

¿Alerta Mercado Pago? Amazon obtiene luz verde para operar su billetera digital en México

DF SUD

Guerra de titanes: el origen de la pelea millonaria entre Musk y Slim

Cultura

Paolo Bortolameolli: “Independiente del formato, la música es lo más importante”

Cultura

Basílica de los Sacramentinos en peligro

Glocal

Gira de Trump por el Golfo: jets, megadeals y halagos

Innovación y Startups Entre Códigos Laboral & Personas Construcción Somos Financieras Fondos de Inversión

El vicepresidente Ejecutivo de Corfo, José Miguel Benavente, en el podio, durante la firma del convenio. Foto: Corfo

Innovación y Startups

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

En total, se destinarán más de US$ 240 millones en recursos públicos y privados para diseñar, pilotear y escalar soluciones con foco productivo y ambiental para empresas e industria en un horizonte de 10 años.

Carla Taramasco (derecha) en el Hospital las Higueras.

Innovación y Startups

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

Agustín Guilisasti, CEO y cofundador de Forest, arrendó una exfábrica de Rolls-Royce para ensamblar sus ebikes.

Innovación y Startups

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Eduardo Caso, CEO de Versatile Communications.

Innovación y Startups

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

Christian Cafati y Cristián Velasco, cofundadores de WeBoost.

Innovación y Startups

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Innovación y Startups

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

Innovación y Startups

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

Innovación y Startups

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Innovación y Startups

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

Innovación y Startups

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Entre Códigos

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

En este marco la compañía lanzó nuevas soluciones para estudios y departamentos legales corporativos.

Consuelo Mengual, directora legal del Coordinador Eléctrico. Rebeca Zamora, socia de HD y head de Compliance. Loreto Silva, socia del Estudio Bofill Escobar Silva Abogados. Juan Ignacio Correa, socio-líder de Correa Squella. Macarena Montt, asociada senior Guerrero Olivos.

Entre Códigos

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Entre Códigos

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

Entre Códigos

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Entre Códigos

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Entre Códigos

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

Entre Códigos

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Entre Códigos

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

Entre Códigos

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Entre Códigos

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Laboral & Personas

Las propuestas de Horizontal para hacer frente al caso licencias

De acuerdo al centro de pensamiento, el gasto público asociado al exceso de licencias médicas en el sector público habría alcanzado los US$736 millones en 2023.

Laboral & Personas

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

El gerente general de Sofofa, Jorge Ortúzar, junto a Gonzalo Said, Rosario Navarro, Heriberto Urzúa y el secretario general del gremio, Rodrigo Yáñez.

Laboral & Personas

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Laboral & Personas

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Laboral & Personas

Revés para la Dirección del Trabajo: justicia le pide que cumpla plazos de investigación en Ley Karin

Laboral & Personas

Las propuestas de Horizontal para hacer frente al caso licencias

Laboral & Personas

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

Laboral & Personas

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Laboral & Personas

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Laboral & Personas

Fiscal del Caso Factop-Audios y suspensión a LarrainVial: “No se fijaron clases de ética, hubo una reparación concreta y amplia de las víctimas"

Accionista controlador de Campari adquirirá participación en la firma de capital privado Bluegem

Fondos de Inversión

Fiscal del Caso Factop-Audios y suspensión a LarrainVial: “No se fijaron clases de ética, hubo una reparación concreta y amplia de las víctimas"

Fondos de Inversión

Accionista controlador de Campari adquirirá participación en la firma de capital privado Bluegem

Fondos de Inversión

Caso Factop: Tribunal suspende investigación a ejecutivos imputados de LarrainVial por un año

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

FIN DE SEMANA

PAPEL DIGITAL

Plataformas

Corporativo

MARCAS GRUPO DF

Contactos

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Ágatha Ruiz de la Prada: “A mi edad, no quieres tener más. Quieres tener menos”

Guardianes de las huellas del desierto y el altiplano

Ya está disponible una nueva edición de Revista RAL

Bardot, el nuevo restaurant que invita a bailar a los +35

LO MÁS LEÍDO

SEC formula inéditos cargos al Coordinador Eléctrico por información de cortes de luz de 2023 y 2024 y acusa una “actitud pasiva”

Nueva fiscalización de Contraloría revela alza de más de 300% en pagos de las municipalidades por licencias médicas en la última década

Inmobiliaria compra a firma de los Matte tradicional edificio del centro de Santiago para transformarlo en habitacional

Álvaro Saieh vende acciones de SMU por $ 2.400 millones y su participación sigue bajando de 45%

Aramco ficha con Latam Pass y la saudí desplaza a Copec como estación de servicio en Chile que suma millas para viajar

Nació Violeta, hija del Presidente Boric, y se activa plan de La Moneda para el postnatal del mandatario

El holding español de Florentino Pérez adquiere empresa de ingeniería de la familia chilena Fleischmann

Partió inédito embargo del sueldo a trabajadores de Escondida por bono y descuentos llegan hasta $2,7 millones

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Newsletters

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Enel Sao Paulo promete una inversión récord de US$ 1.900 millones entre 2025 y 2027

¿Alerta Mercado Pago? Amazon obtiene luz verde para operar su billetera digital en México

Guerra de titanes: el origen de la pelea millonaria entre Musk y Slim

Paolo Bortolameolli: “Independiente del formato, la música es lo más importante”

Basílica de los Sacramentinos en peligro

Gira de Trump por el Golfo: jets, megadeals y halagos

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Las propuestas de Horizontal para hacer frente al caso licencias

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Revés para la Dirección del Trabajo: justicia le pide que cumpla plazos de investigación en Ley Karin

Las propuestas de Horizontal para hacer frente al caso licencias

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Revés para la Dirección del Trabajo: justicia le pide que cumpla plazos de investigación en Ley Karin

Inmobiliaria compra a firma de los Matte tradicional edificio del centro de Santiago para transformarlo en habitacional

Accionistas de Grupo Patio aprobaron aumento de capital por US$ 60 millones

La pelea del municipio de Quilicura para frenar complejo inmobiliario de US$ 100 millones

Española OHLA incumple contrato para construir cuatro hospitales en Biobío y pone en jaque la concesión

Nuevo proyecto inmobiliario en Los Molles: 39 sitios en 5,2 hectáreas a orillas del mar

Inmobiliaria compra a firma de los Matte tradicional edificio del centro de Santiago para transformarlo en habitacional

Accionistas de Grupo Patio aprobaron aumento de capital por US$ 60 millones

La pelea del municipio de Quilicura para frenar complejo inmobiliario de US$ 100 millones

Española OHLA incumple contrato para construir cuatro hospitales en Biobío y pone en jaque la concesión

Nuevo proyecto inmobiliario en Los Molles: 39 sitios en 5,2 hectáreas a orillas del mar

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones