Justicia chilena rechaza traducción de contrato entre Anglo y Mitsubishi
Tribunal anunció que retomará la audiencia el 14 de marzo, luego de que peritos realicen una traducción oficial.
Por: Diario Financiero Online
Publicado: Jueves 26 de enero de 2012 a las 12:21 hrs.
Noticias destacadas
El Segundo Juzgado Civil de Santiago suspendió hoy la audiencia que se realizaba entre Codelco y Anglo American, por considerar que la traducción del contrato entre Anglo y Mitsubishi no era lo suficientemente rigurosa.
De esta forma, la justicia chilena anunció que retomará la audiencia el 14 de marzo del presente año, luego de que peritos especializados realicen una traducción oficial de los documentos.
Tras esta decisión, el abogado representante de Anglo, José María Eyzaguirre, señaló que "ya habíamos ofrecido una traducción".
Del mismo modo explicaron que los documentos entregados fueron mostrados voluntariamente y que "por lo demás ya se conocían", pues estaban disponibles en su página web.
En tanto, Francisco Pfeffer, abogado de Codelco, reiteró que el objeto del juicio "es precisamente la disputa sobre el 49% de los derechos sobre la ex disputada Las Condes y si eso se está discutiendo en el juicio, lo más prudente, lo más sabio es mantener la precautoria vigente".
Te recomendamos
ARTICULOS RELACIONADOS
Newsletters
LO MÁS LEÍDO
La gira tech del canciller Pérez Mackenna y de la ministra Lincolao: reuniones en Silicon Valley con Nvidia, Google y Apple
En el marco del programa Choose Chile, los secretarios de Estado se reunieron con grandes empresas tecnológicas para promover la inversión y la formación de capital humano en el país.
Clínica Costanera de Valdivia invierte US$ 15 millones en infraestructura para fortalecer sus prestaciones de tratamiento y cuidado oncológico
La apertura de esta nueva área está proyectada para enero de 2027 y busca entregar atención especializada integral para pacientes que hoy deben recurrir a Santiago por cuidados médicos.
BRANDED CONTENT
Un salto hacia la electromovilidad:
La iniciativa, que estará vigente hasta el 31 de mayo de 2026 o hasta agotar las 500 unidades, busca facilitar el acceso a los vehículos eléctricos, en un contexto marcado por la búsqueda de alternativas más sustentables y eficientes ante el alza de los combustibles
Un salto hacia la electromovilidad:
La iniciativa, que estará vigente hasta el 31 de mayo de 2026 o hasta agotar las 500 unidades, busca facilitar el acceso a los vehículos eléctricos, en un contexto marcado por la búsqueda de alternativas más sustentables y eficientes ante el alza de los combustibles
Dra Susan Bueno y el impulso que la mueve a avanzar, investigar y aportar a la sociedad.
Su curiosidad temprana la llevó a estudiar las enfermedades infecciosas y a contribuir en el desarrollo de la primera vacuna aplicada masivamente en Chile contra el Covid-19. Hoy, la Dra. Susan Bueno, reconocida en 2024 como inventora del año, continúa aportando desde la investigación al fortalecimiento de la salud. Mira aquí su entrevista
Instagram
Facebook
LinkedIn
YouTube
TikTok