ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

Cultura

Rodrigo Sepúlveda y “Ardiente Paciencia”: “Es mandar un pedazo de nosotros afuera”

El próximo 7 de diciembre la romántica historia original de Antonio Skármeta estrena una nueva versión cinematográfica, ahora en Netflix. “Esta vez se hace en las tierras del poeta”, afirma el director de la primera cinta original realizada en Chile para la plataforma y producida por Fabula.

Por: POR Sofía García-Huidobro - fotos: Diego Araya Corvalán/Netflix

Publicado: Viernes 2 de diciembre de 2022 a las 10:54 hrs.

El amor que nos salvará

“A mí me encantó Il Postino, la banda sonora, la actuación de Philippe Noiret. Entonces cuando me llegó este regalo de Fabula quedé bien sorprendido y asustado, ¿qué hacer?”, admite el director en alusión a la cinta de 1994 dirigida por Michael Radford, filmada en Italia y protagonizada por Noiret, Massimo Troisi y Maria Grazia Cucinotta, que alcanzó gran notoriedad mundial e incluso cinco nominaciones al Oscar incluyendo Mejor Película.

Il Postino es una adaptación de la novela Ardiente paciencia (1985), escrita por Antonio Skármeta, que cuenta la historia de un cartero en un pueblo costero que con el encargo de llevar correspondencia a Neftalí Reyes -Pablo Neruda- va generando una relación con el poeta, quien pronto se convierte en su confidente y asesor en la misión de conquistar a la mujer que lo ha flechado. El título es una cita al discurso de Neruda al recibir el Premio Nobel.

Además de una versión cinematográfica previa del propio Skármeta filmada en Portugal, se han montado decenas de obras de teatro basadas en la historia de amor y de amistad, pero 28 años después de la versión de Radford, la cinta se rodó en su escenario original, Isla Negra, y la próxima semana se estrena al mundo a través de Netflix.

“Esta vez se hace en Chile y en las tierras del poeta. Y cabe preguntarse por qué hacer esta película y por qué ahora. Ahí creo que es importante el trabajo que hicimos sobre todo en el personaje de Beatriz, que originalmente era una pobladora iletrada y ahora la transformamos en una mujer más de siglo, que lee, canta, escribe, y que además es una joven que toma las riendas de su vida”, señala Sepúlveda.

El encargo, o regalo, como dice él, lo recibió de Juan de Dios Larraín. El productor y socio fundador de Fabula, lo llamó, le contó del proyecto y le mandó el guion adaptado por Guillermo Calderón. Se entusiasmó inmediatamente, cuenta. El proceso de casting lo realizó en conjunto con Eduardo Paxeco.

El elenco lo protagonizan Andrew Bargsted, Claudio Arredondo y Vivianne Dietz. También actúan Paola Giannini, Pablo Macaya, Rodolfo Pulgar, Trinidad González y Amalia Kassai, entre otros. La música se la encargaron a Carlos Cabezas y la directora de fotografía fue Maura Morales, que vino especialmente desde Italia al rodaje. “El proceso fue muy interesante y entretenido”, recuerda el realizador.

Filmaron durante abril de este año en Isla Negra, Algarrobo y algunas tomas de Valparaíso. A Sepúlveda le interesaba particularmente recrear la atmósfera romántica de esa época, la historia transcurre en 1969 los meses previos a la elección de Salvador Allende como presidente de Chile.

“Miramos mucha imagen de la época, encontré un documental de Pathé, Francia, de la venida de la Reina Isabel II a Chile el año 1968 y ese color, esa gama, esa textura, me fascinó. Con Maura (Morales) la buscamos tanto que al final la película fue a un laboratorio en Europa donde la pasamos a formato cine y de ahí volvimos a video. Por eso tiene una textura antigua, con las chispas y las rayas del cine de esos años, que le da un peso especial a la película”.

Otra de las decisiones que tomó como director, fue buscar la naturalidad en los personajes. Un ejemplo de ello es que el actor Claudio Arredondo en su interpretación de Pablo Neruda no adopta el característico sonsonete parsimonioso del poeta, ni usa prótesis para simular la gran papada del vate.

“El trabajo actoral me importa mucho y no me gustaría imitar algo. Hay una intención de bajar a Neruda del pedestal, que fuera un ser humano común y corriente del balneario. Alguien más cotidiano, con una calidad humana directa y digerible. El otro Neruda se aleja de la gente, este se acerca”, comenta.

“Esta es una película que hicimos muy pensando en el público, una ficción que está hecha pensando en el disfrute y muy conscientes de la post pandemia, de la falta de amor, calidez y contacto que hemos tenido estos últimos años", dice el director.

El amor que nos salvará
Ardiente paciencia es la primera película concebida originalmente para Netflix y realizada en Chile, y también es la primera vez que Sepúlveda trabaja con Fabula, aunque tiene una relación de amistad con los hermanos Larraín. “Todo funcionó muy bien, ante los miedos que uno podría tener, desde Netflix fueron muy generosos, me sentí libre para tratar la película como yo quisiera”, dice.

-Estrenar este título en una plataforma como Netflix es llegar a una audiencia inmensa de cientos de países en simultáneo. ¿Qué se siente salir al mundo entero con una película tan nuestra?
-Ese era otro de los grandes desafíos. “Muéstrame tu aldea y me mostrarás el mundo”. Filmar en Isla Negra frente a nuestro océano no tan pacífico, en los lugares donde escribió Neruda, hacer la Oda al mar ahí mismo, fue una misión enorme y muy bonita. Es mandar un pedazo de nosotros afuera a muchos países y generaciones. Una de las acciones más presentes en la película es la escritura y no sé cuántos de los jóvenes de hoy habrá escrito una carta en su vida”.

“Esta es una película que hicimos muy pensando en el público, una ficción que está hecha pensando en el disfrute y muy conscientes de la post pandemia, de la falta de amor, calidez y contacto que hemos tenido estos últimos años”, dice el director de Padre nuestro (2006), Aurora (2014) y Tengo miedo torero (2020).

Reconoce que le convocó también tener la oportunidad de contar una historia tan romántica: “Creo que el amor es lo único que nos liberará de Zoom (ríe). Después de la pandemia uno se encuentra con amigos y conocidos, y hay una lista de las parejas que se salvaron y las que no. Es una responsabilidad súper linda hacer una película que es todo lo contrario, una ocasión para enamorarse”.

-¿Eres nerudiano?
-Soy muy lector de poesía, pero debo reconocer que he sido más rockeano (seguidor de Pablo de Rokha) y huidobriano (Vicente Huidobro) que nerudiano. Pero ahora que uno está más viejo el encontrarse esos poemas entrañables de amor y las odas que escribía para los obreros y personas más iletradas fue una sorpresa sumamente bonita y agradable. Y esto sucede a tres meses de que salga Allende, hay un ambiente de efervescencia, el pueblo está unido pensando que jamás será vencido.

ARTICULOS RELACIONADOS

Ágatha Ruiz de la Prada: “A mi edad, no quieres tener más. Quieres tener menos”

Guardianes de las huellas del desierto y el altiplano

Ya está disponible una nueva edición de Revista RAL

Bardot, el nuevo restaurant que invita a bailar a los +35

Newsletters

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Enel Sao Paulo promete una inversión récord de US$ 1.900 millones entre 2025 y 2027

DF SUD

¿Alerta Mercado Pago? Amazon obtiene luz verde para operar su billetera digital en México

DF SUD

Guerra de titanes: el origen de la pelea millonaria entre Musk y Slim

Cultura

Paolo Bortolameolli: “Independiente del formato, la música es lo más importante”

Cultura

Basílica de los Sacramentinos en peligro

Glocal

Gira de Trump por el Golfo: jets, megadeals y halagos

Innovación y Startups Entre Códigos Laboral & Personas Construcción Somos Financieras Fondos de Inversión

El vicepresidente Ejecutivo de Corfo, José Miguel Benavente, en el podio, durante la firma del convenio. Foto: Corfo

Innovación y Startups

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

En total, se destinarán más de US$ 240 millones en recursos públicos y privados para diseñar, pilotear y escalar soluciones con foco productivo y ambiental para empresas e industria en un horizonte de 10 años.

Carla Taramasco (derecha) en el Hospital las Higueras.

Innovación y Startups

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

Agustín Guilisasti, CEO y cofundador de Forest, arrendó una exfábrica de Rolls-Royce para ensamblar sus ebikes.

Innovación y Startups

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Eduardo Caso, CEO de Versatile Communications.

Innovación y Startups

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

Christian Cafati y Cristián Velasco, cofundadores de WeBoost.

Innovación y Startups

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Innovación y Startups

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

Innovación y Startups

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

Innovación y Startups

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Innovación y Startups

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

Innovación y Startups

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Entre Códigos

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

En este marco la compañía lanzó nuevas soluciones para estudios y departamentos legales corporativos.

Consuelo Mengual, directora legal del Coordinador Eléctrico. Rebeca Zamora, socia de HD y head de Compliance. Loreto Silva, socia del Estudio Bofill Escobar Silva Abogados. Juan Ignacio Correa, socio-líder de Correa Squella. Macarena Montt, asociada senior Guerrero Olivos.

Entre Códigos

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Entre Códigos

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

Entre Códigos

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Entre Códigos

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Entre Códigos

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

Entre Códigos

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Entre Códigos

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

Entre Códigos

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Entre Códigos

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Laboral & Personas

Las propuestas de Horizontal para hacer frente al caso licencias

De acuerdo al centro de pensamiento, el gasto público asociado al exceso de licencias médicas en el sector público habría alcanzado los US$736 millones en 2023.

Laboral & Personas

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

El gerente general de Sofofa, Jorge Ortúzar, junto a Gonzalo Said, Rosario Navarro, Heriberto Urzúa y el secretario general del gremio, Rodrigo Yáñez.

Laboral & Personas

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Laboral & Personas

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Laboral & Personas

Revés para la Dirección del Trabajo: justicia le pide que cumpla plazos de investigación en Ley Karin

Laboral & Personas

Las propuestas de Horizontal para hacer frente al caso licencias

Laboral & Personas

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

Laboral & Personas

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Laboral & Personas

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Laboral & Personas

Fiscal del Caso Factop-Audios y suspensión a LarrainVial: “No se fijaron clases de ética, hubo una reparación concreta y amplia de las víctimas"

Accionista controlador de Campari adquirirá participación en la firma de capital privado Bluegem

Fondos de Inversión

Fiscal del Caso Factop-Audios y suspensión a LarrainVial: “No se fijaron clases de ética, hubo una reparación concreta y amplia de las víctimas"

Fondos de Inversión

Accionista controlador de Campari adquirirá participación en la firma de capital privado Bluegem

Fondos de Inversión

Caso Factop: Tribunal suspende investigación a ejecutivos imputados de LarrainVial por un año

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

FIN DE SEMANA

PAPEL DIGITAL

Plataformas

Corporativo

MARCAS GRUPO DF

Contactos

Primer Click | El regreso de Nvidia a los mercados, Trump presiona más a Powell, golpe al dólar y más

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Ágatha Ruiz de la Prada: “A mi edad, no quieres tener más. Quieres tener menos”

Guardianes de las huellas del desierto y el altiplano

Ya está disponible una nueva edición de Revista RAL

Bardot, el nuevo restaurant que invita a bailar a los +35

LO MÁS LEÍDO

El holding español de Florentino Pérez adquiere empresa de ingeniería de la familia chilena Fleischmann

Nueva fiscalización de Contraloría revela alza de más de 300% en pagos de las municipalidades por licencias médicas en la última década

Inmobiliaria compra a firma de los Matte tradicional edificio del centro de Santiago para transformarlo en habitacional

SEC formula inéditos cargos al Coordinador Eléctrico por información de cortes de luz de 2023 y 2024 y acusa una “actitud pasiva”

Álvaro Saieh vende acciones de SMU por $ 2.400 millones y su participación sigue bajando de 45%

Trampas en exámenes internos, incluyendo de ética, sacuden a las Cuatro Grandes de la auditoría y reciben multas por US$ 8,5 millones

Aramco ficha con Latam Pass y la saudí desplaza a Copec como estación de servicio en Chile que suma millas para viajar

Partió inédito embargo del sueldo a trabajadores de Escondida por bono y descuentos llegan hasta $2,7 millones

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Newsletters

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Enel Sao Paulo promete una inversión récord de US$ 1.900 millones entre 2025 y 2027

¿Alerta Mercado Pago? Amazon obtiene luz verde para operar su billetera digital en México

Guerra de titanes: el origen de la pelea millonaria entre Musk y Slim

Paolo Bortolameolli: “Independiente del formato, la música es lo más importante”

Basílica de los Sacramentinos en peligro

Gira de Trump por el Golfo: jets, megadeals y halagos

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Las propuestas de Horizontal para hacer frente al caso licencias

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Revés para la Dirección del Trabajo: justicia le pide que cumpla plazos de investigación en Ley Karin

Las propuestas de Horizontal para hacer frente al caso licencias

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Revés para la Dirección del Trabajo: justicia le pide que cumpla plazos de investigación en Ley Karin

Inmobiliaria compra a firma de los Matte tradicional edificio del centro de Santiago para transformarlo en habitacional

Accionistas de Grupo Patio aprobaron aumento de capital por US$ 60 millones

La pelea del municipio de Quilicura para frenar complejo inmobiliario de US$ 100 millones

Española OHLA incumple contrato para construir cuatro hospitales en Biobío y pone en jaque la concesión

Nuevo proyecto inmobiliario en Los Molles: 39 sitios en 5,2 hectáreas a orillas del mar

Inmobiliaria compra a firma de los Matte tradicional edificio del centro de Santiago para transformarlo en habitacional

Accionistas de Grupo Patio aprobaron aumento de capital por US$ 60 millones

La pelea del municipio de Quilicura para frenar complejo inmobiliario de US$ 100 millones

Española OHLA incumple contrato para construir cuatro hospitales en Biobío y pone en jaque la concesión

Nuevo proyecto inmobiliario en Los Molles: 39 sitios en 5,2 hectáreas a orillas del mar