ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

Cultura

Alejandro Bazzano: “Estamos en una explosión de producción audiovisual”

El realizador de "La casa de papel" y de "Inés del alma mía" ahora se encuentra en México, embarcado en la adaptación de la novela de Mario Vargas Llosa, "Travesuras de la niña mala".

Por: Por Valeria Ibarra

Publicado: Viernes 4 de noviembre de 2022 a las 12:00 hrs.

Producción explosiva

“Me encantó la idea”, dice Alejandro Bazzano por Zoom desde México. “Había leído el libro y me había gustado mucho. Pero la verdad que cuando leí la novela no se me ocurrió que pudiera llevarse a la pantalla”.

Después de repasar el material, adaptado por la guionista María López Castaño, “me pareció bastante acertada la transformación de novela a guion de serie de televisión, porque mantiene el espíritu, es bastante fiel con la historia y con los personajes”. El realizador cuenta que Mario Vargas Llosa leyó el texto y, al parecer, le dio su visto bueno.

Responsable del gran fenómeno televisivo en español La casa de papel, y tras llevar a la pantalla la novela Inés del alma mía, de la superventas latinoamericana Isabel Allende, el reconocido director y productor uruguayo Alejandro Bazzano actualmente tiene en sus manos la adaptación de otro best seller regional: Travesuras de la niña mala, la novela de Mario Vargas Llosa que tiene como particular desafío que transcurre durante buena parte del siglo XX saltando de continente en continentes e innumerables países.

La historia relata la romántica relación de Arlette, y su amor de la adolescencia, Ricardo, y acontece en distintos encuentros a lo largo de 40 años entre Lima, Paris, Madrid, Tokio y Londres.

Protagonizada por los argentinos Macarena Achaga (más conocida como Michelle Salas, la hija de Luis Miguel en la serie de Netflix) y Juan Pablo Di Pace (Fuller House, Dallas y Mamma Mia, entre otras), la serie es una producción para VIX+, la nueva plataforma de streaming de Televisa y Univisión, que luego se distribuirá en otras plataformas.

“La serie tendrá dos temporadas y la primera abarca desde los años ‘50 en Lima, pasa los ‘60 en París y después los ‘70 en Londres”, reseña el director. “Se rodó en París, Londres y en Lima, por cierto, que es donde parte la historia en la novela, y también aquí, en México”, cuenta.

Para Bazzano, la reconstrucción histórica, que ya le tocó vivir en Inés del alma mía en niveles casi inverosímiles (ver recuadro), es parte del oficio. Pero en Travesuras…, los tiempos y los espacios se han trastocado por las necesidades de la producción.
En la capital azteca han filmado los interiores de todas las locaciones europeas y algunos exteriores, lo que ha desafiado a los productores.

“La reconstrucción de época siempre es complicada”, reflexiona, “porque generalmente las ciudades de Latinoamérica, han ido creciendo de forma muy dispar y anárquica… Encuentras edificios que son perfectos, pero al lado te han construido algo moderno y del otro lado de la calle también hay algo que no tiene nada que ver. Es muy difícil encontrar esa coherencia arquitectónica que sí encontramos en París y en Londres”, señala.

Producción explosiva
Alejandro Bazzano tiene una larga lista de éxitos a su haber, además de La casa de papel o Inés del alma mía. Ha dirigido las series No te puedes esconder, Los hombres de Paco y Mar de plástico y este año debutó en el cine, con Noche americana, una comedia negra filmada en Argentina que se estrenó en marzo.

“Me gustó bastante la experiencia y sí, me gustaría hacer más cine”, confiesa. Su agenda ya está bastante copada de proyectos. Pronto rodará una nueva serie en México sobre la vida del cantante Pedro Infante.

El realizador no cree que el streaming esté pasando por una crisis, como algunos han señalado a propósito de la caída de suscriptores de Netflix, sino que la producción audiovisual vive un gran momento.

Aunque posiblemente no se va a repetir el peak de consumo audiovisual que se dio durante la pandemia, Bazzano considera que el confinamiento mostró las posibilidades de las plataformas y abrió el apetito por más y más contenido.

“Este es un momento de explosión de producción audiovisual, yo nunca había visto una cosa igual, porque en México no paran; tuve rodajes en la calle constantemente. En Madrid pasa lo mismo y estoy seguro de que en todas partes del mundo igual; Brasil, Argentina, el propio Chile…”

Filmar la conquista de Chile bajo el estallido social
La experiencia de Bazzano en Chile es, por así decirlo, singular. Cuando a fines del 2019, vino a filmar Inés del alma mía, basada en la novela homónima de Isabel Allende, recién se había desatado el estallido social en el país. En plena efervescencia política, cuenta, “hicimos el pueblo de Santiago. Todo había que hacerlo, hacer esos trajes, esas armaduras”.

No había suficientes caballos, así que se trajeron de Argentina. Los indígenas hacían de españoles y a la toma siguiente, de indígenas de nuevo y así. Quien da vida a Inés de Suárez en esa serie, Elena Rivera, hoy brilla en Alba. “Me encantó trabajar con ella porque tiene unas condiciones interpretativas brutales y todo lo que se propone lo saca con buenísima nota”.

ARTICULOS RELACIONADOS

Ágatha Ruiz de la Prada: “A mi edad, no quieres tener más. Quieres tener menos”

Guardianes de las huellas del desierto y el altiplano

Ya está disponible una nueva edición de Revista RAL

Bardot, el nuevo restaurant que invita a bailar a los +35

Newsletters

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Enel Sao Paulo promete una inversión récord de US$ 1.900 millones entre 2025 y 2027

DF SUD

¿Alerta Mercado Pago? Amazon obtiene luz verde para operar su billetera digital en México

DF SUD

Guerra de titanes: el origen de la pelea millonaria entre Musk y Slim

Cultura

Paolo Bortolameolli: “Independiente del formato, la música es lo más importante”

Cultura

Basílica de los Sacramentinos en peligro

Glocal

Gira de Trump por el Golfo: jets, megadeals y halagos

Innovación y Startups Entre Códigos Laboral & Personas Construcción Somos Financieras Fondos de Inversión

El vicepresidente Ejecutivo de Corfo, José Miguel Benavente, en el podio, durante la firma del convenio. Foto: Corfo

Innovación y Startups

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

En total, se destinarán más de US$ 240 millones en recursos públicos y privados para diseñar, pilotear y escalar soluciones con foco productivo y ambiental para empresas e industria en un horizonte de 10 años.

Carla Taramasco (derecha) en el Hospital las Higueras.

Innovación y Startups

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

Agustín Guilisasti, CEO y cofundador de Forest, arrendó una exfábrica de Rolls-Royce para ensamblar sus ebikes.

Innovación y Startups

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Eduardo Caso, CEO de Versatile Communications.

Innovación y Startups

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

Christian Cafati y Cristián Velasco, cofundadores de WeBoost.

Innovación y Startups

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Innovación y Startups

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

Innovación y Startups

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

Innovación y Startups

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Innovación y Startups

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

Innovación y Startups

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Entre Códigos

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

En este marco la compañía lanzó nuevas soluciones para estudios y departamentos legales corporativos.

Consuelo Mengual, directora legal del Coordinador Eléctrico. Rebeca Zamora, socia de HD y head de Compliance. Loreto Silva, socia del Estudio Bofill Escobar Silva Abogados. Juan Ignacio Correa, socio-líder de Correa Squella. Macarena Montt, asociada senior Guerrero Olivos.

Entre Códigos

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Entre Códigos

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

Entre Códigos

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Entre Códigos

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Entre Códigos

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

Entre Códigos

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Entre Códigos

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

Entre Códigos

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Entre Códigos

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Laboral & Personas

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

Vial estará acompañada de Marcela Varas como primera vicepresidenta y José Orlandini como segundo vicepresidente.

El gerente general de Sofofa, Jorge Ortúzar, junto a Gonzalo Said, Rosario Navarro, Heriberto Urzúa y el secretario general del gremio, Rodrigo Yáñez.

Laboral & Personas

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Laboral & Personas

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Laboral & Personas

Revés para la Dirección del Trabajo: justicia le pide que cumpla plazos de investigación en Ley Karin

Ignacio Fernández, director general de ProChile.

Laboral & Personas

ProChile y delegación empresarial aterrizarán en Argentina y Paraguay para impulsar la oferta chilena

Laboral & Personas

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

Laboral & Personas

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Laboral & Personas

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Laboral & Personas

Fiscal del Caso Factop-Audios y suspensión a LarrainVial: “No se fijaron clases de ética, hubo una reparación concreta y amplia de las víctimas"

Accionista controlador de Campari adquirirá participación en la firma de capital privado Bluegem

Fondos de Inversión

Fiscal del Caso Factop-Audios y suspensión a LarrainVial: “No se fijaron clases de ética, hubo una reparación concreta y amplia de las víctimas"

Fondos de Inversión

Accionista controlador de Campari adquirirá participación en la firma de capital privado Bluegem

Fondos de Inversión

Caso Factop: Tribunal suspende investigación a ejecutivos imputados de LarrainVial por un año

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

FIN DE SEMANA

PAPEL DIGITAL

Plataformas

Corporativo

MARCAS GRUPO DF

Contactos

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Ágatha Ruiz de la Prada: “A mi edad, no quieres tener más. Quieres tener menos”

Guardianes de las huellas del desierto y el altiplano

Ya está disponible una nueva edición de Revista RAL

Bardot, el nuevo restaurant que invita a bailar a los +35

LO MÁS LEÍDO

SEC formula inéditos cargos al Coordinador Eléctrico por información de cortes de luz de 2023 y 2024 y acusa una “actitud pasiva”

Inmobiliaria compra a firma de los Matte tradicional edificio del centro de Santiago para transformarlo en habitacional

Nueva fiscalización de Contraloría revela alza de más de 300% en pagos de las municipalidades por licencias médicas en la última década

Álvaro Saieh vende acciones de SMU por $ 2.400 millones y su participación sigue bajando de 45%

Nace hija del Presidente Boric y se activa plan de La Moneda para el postnatal del mandatario

Aramco ficha con Latam Pass y la saudí desplaza a Copec como estación de servicio en Chile que suma millas para viajar

Minera Sierra Atacama, controlada por Martín Borda, busca modificar reorganización: “Se ocultó información”

Trampas en exámenes internos, incluyendo de ética, sacuden a las Cuatro Grandes de la contabilidad y reciben multas por US$ 8,5 millones

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Newsletters

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Enel Sao Paulo promete una inversión récord de US$ 1.900 millones entre 2025 y 2027

¿Alerta Mercado Pago? Amazon obtiene luz verde para operar su billetera digital en México

Guerra de titanes: el origen de la pelea millonaria entre Musk y Slim

Paolo Bortolameolli: “Independiente del formato, la música es lo más importante”

Basílica de los Sacramentinos en peligro

Gira de Trump por el Golfo: jets, megadeals y halagos

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Corfo firma convenio con el Instituto de Tecnologías Limpias para iniciar la transferencia de US$ 137 millones

Gesca+, la plataforma que busca mejorar la gestión de camas hospitalarias con inteligencia artificial

La estrategia de Forest para convertirse en el segundo operador más grande de ebikes en Europa

Mexicana Mórbido TV alista primera multiplataforma de terror y fantasía desde Chile para Latinoamérica

WeBoost ficha socio japonés y alista nuevo fondo de venture capital

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

Lemontech desembarca en México y apuesta a que los ingresos en ese mercado sean equivalentes a los de Chile

Colegio de Abogados: cinco voces enjuician al gremio ad portas de próxima elección

Leading Lawyers inicia proceso de nominación para ranking 2025

A/C/R Legal ficha a exBoffil Mir, Tomás Pérez, para potenciar práctica de resolución de conflictos y de libre competencia

Cuatrecasas suma a José Santos Ossa como nuevo socio de derecho público y mercados regulados

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Revés para la Dirección del Trabajo: justicia le pide que cumpla plazos de investigación en Ley Karin

ProChile y delegación empresarial aterrizarán en Argentina y Paraguay para impulsar la oferta chilena

La Cámara de Comercio de Santiago ratifica a María Teresa Vial como presidenta para un tercer período

"No son tiempos para la indiferencia ni para la pasividad": Rosario Navarro inicia su segundo período al mando de la Sofofa

Grandes empresarios y la situación en Medio Oriente: “Esto refuerza la necesidad de hacer una agenda internacional potente”

Revés para la Dirección del Trabajo: justicia le pide que cumpla plazos de investigación en Ley Karin

ProChile y delegación empresarial aterrizarán en Argentina y Paraguay para impulsar la oferta chilena

Inmobiliaria compra a firma de los Matte tradicional edificio del centro de Santiago para transformarlo en habitacional

Accionistas de Grupo Patio aprobaron aumento de capital por US$ 60 millones

La pelea del municipio de Quilicura para frenar complejo inmobiliario de US$ 100 millones

Española OHLA incumple contrato para construir cuatro hospitales en Biobío y pone en jaque la concesión

Nuevo proyecto inmobiliario en Los Molles: 39 sitios en 5,2 hectáreas a orillas del mar

Inmobiliaria compra a firma de los Matte tradicional edificio del centro de Santiago para transformarlo en habitacional

Accionistas de Grupo Patio aprobaron aumento de capital por US$ 60 millones

La pelea del municipio de Quilicura para frenar complejo inmobiliario de US$ 100 millones

Española OHLA incumple contrato para construir cuatro hospitales en Biobío y pone en jaque la concesión

Nuevo proyecto inmobiliario en Los Molles: 39 sitios en 5,2 hectáreas a orillas del mar

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones