El "jet lag" es parte de la vida del viajante y no tiene cura
Tenemos que aceptar que nuestros cuerpos no están preparados para el traslado rápido entre zonas horarias
Por: Michael Skapinker, Financial Times
Publicado: Jueves 12 de noviembre de 2015 a las 04:00 hrs.
Noticias destacadas
Yo voy a tomar un vuelo a Nueva York el mes próximo, así es que me alegré cuando Web-Blinds, la cual, como era de esperarse, vende persianas en línea, me envió su "calculadora de desfase horario".
Una vez que incorporé los detalles de mi vuelo, la calculadora me dio un programa a seguir antes de mi partida, el cual involucraba acostarme y levantarme una hora más tarde que la noche anterior durante tres noches consecutivas.
Es posible que esto les funcione a las personas que pueden acostarse y despertarse cuando quieren, pero yo no puedo hacerlo. Como tengo dificultades para dormir hasta en mi propia cama, el desfase horario me afecta con particular severidad, razón por la cual he estado estudiando posibles curas durante años
Una vez leí un libro llamado 'Around the World in Eighty Ways' (La vuelta al mundo de ochenta maneras), en el cual distinguidos expertos como Lulu, la artista, y Diana Rigg, la actriz, ofrecían la misma cura para el "jet lag": no comer nada durante el vuelo y consumir tantas bebidas sin alcohol como puedas.
Esto me funcionó durante dos viajes de larga distancia, pero no durante el tercero, por lo cual dejé de hacerlo. Un régimen que requiere tal abstención de mi parte debe dar resultados todo el tiempo.
En el mismo libro, otra actriz, Maureen Lipman, expresó que había oído hablar de un remedio para el "jet lag" que implicaba colocar papel de estraza dentro de sus calcetines.
Dos personas del departamento de mercadotecnia en el Imperial College de Londres me escribieron para dejarme saber que habían probado el remedio del papel de estraza y que les había funcionado. Les pedí que consultaran a los renombrados científicos de su institución para ver si alguno de ellos tenía una teoría de por qué les había funcionado. Ellos me escribieron de vuelta informándome que nadie tenía la menor idea.
El Insomnia Cure Group de Bristol me dijo que la respuesta al desfase horario era dar un largo paseo tan pronto se llegara al destino final, ya que las características de la luz le envían señales al reloj biológico que le ayudan a ajustarse.
Yo siempre hago esto. Un paseo te ayuda a relajarte después de un vuelo y te permite ver un poco del área. Pero no he notado que surta ningún efecto sobre el "jet lag".
Durante la década de los noventa, entrevisté a Curtis Graeber, para aquel entonces el "jefe de los factores humanos" en Boeing, quien sugirió comerse un tazón de helado antes de irse a la cama en un lugar lejano. Él me dijo que el helado estimulaba la producción de triptófano en el cuerpo, lo cual nos ayudaba a dormir. Es posible que le funcione a él y a ti, pero no a mí.
Las pastillas de melatonina estaban muy de moda durante un tiempo. La melatonina es una hormona que el cuerpo libera durante el transcurso de la noche. Una vez más, noté que las pastillas me dieron algunas horas de sueño en un par de ocasiones, pero luego dejaron de funcionar.
Teniendo en cuenta la cantidad de gente que viaja y que tiene que asistir a reuniones, dar discursos o firmar contratos cuando llega, yo esperaba que la investigación del desfase horario hubiera progresado durante los últimos años.
Ha habido una gran cantidad de investigación, pero la mayoría no es concluyente o es contradictoria.
En 2002, una revisión de 10 estudios relacionados con la melatonina mostró resultados positivos en ocho de ellos, con una disminución del desfase horario, aunque parecía que las pastillas eran menos eficaces después de vuelos hacia el oeste que hacia el este.
Sin embargo, la posición actual del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido es que "en este momento no hay suficiente evidencia para concluir si los suplementos de melatonina son eficaces". Un estudio de 2012 en el 'Clinical Journal of Sport Medicine', llevado a cabo con el apoyo del Comité Olímpico de Canadá, examinó la manera de reducir el desfase horario en los atletas, cuyo rendimiento está bajo mayor escrutinio que el de la mayoría de nosotros.
El estudio probó todos los remedios en los atletas: dormir lo suficiente antes de viajar para reducir la "deuda de sueño", sincronizar sus relojes con su destino al abordar el avión, dormir y comer a las horas de su destino, luminoterapia, evitar la luz, melatonina, sedantes y "el uso sensato de siestas y cafeína".
Entonces, ¿cuál es la conclusión? "Existen grandes variaciones interindividuales e intraindividuales en respuesta a estos procedimientos". Lo que te funciona a ti no siempre me funciona a mí, y lo que te funciona a ti no te funcionará siempre.
La investigación más prometedora es la de la Universidad de Kyoto llevada a cabo en ratones, la cual explicó Ed Yong en un lúcido blog de National Geographic en 2013. Los científicos lograron eliminar algunos genes en los ratones, lo cual los hacía inmunes al "jet lag". También utilizaron productos químicos para producir un efecto similar en ratones cuyos genes no se habían alterado, aumentando la posibilidad de obtener una pastilla para que los seres humanos derroten el desfase horario.
Desafortunadamente, este tipo de pastilla afectaría nuestra presión arterial, nuestros niveles de sal y riñones de manera que, Yong escribió, "produciríamos orina a borbotones".
Creo que tenemos que aceptar que nuestros cuerpos no están preparados para el traslado rápido entre distintas zonas horarias. El transporte aéreo es un desarrollo maravilloso, y el "jet lag" es el precio que tenemos que pagar.
Te recomendamos
ARTICULOS RELACIONADOS
Newsletters
LO MÁS LEÍDO
Sala cuna y PYME: una fórmula del mundo técnico para destrabar uno de los nudos del proyecto
Las investigadoras de Horizontal María José Abud y Soledad Hormazábal identificaron ejes clave. Uno de ellos apunta a permitir que las salas cuna con fines de lucro sean reconocidas en forma oficial.
El centro tecnológico más grande de España llega a Chile con inédito evento para startups biotech en Los Ríos
Eurecat junto con la incubadora y aceleradora local, Patagonia Startups, organizan el encuentro que congregará a líderes en ciencias ómicas, biomateriales y fermentos, desde el desarrollo de nuevos alimentos y procesos hasta la inversión deep tech, con el fin de convertir los recursos naturales del sur en soluciones de impacto mundial.
CLC encuentra nuevas inconsistencias financieras por más de US$ 80 millones en administración de Alejandro Gil: acusa "ajustes manuales irregulares" y contrata abogados
La clínica sostuvo que con esto cerrará el capítulo heredado de la antigua administración y será asesorada por el estudio del penalista Juan Domingo Acosta para presentar acciones legales.
BRANDED CONTENT
Dra Susan Bueno y el impulso que la mueve a avanzar, investigar y aportar a la sociedad.
Su curiosidad temprana la llevó a estudiar las enfermedades infecciosas y a contribuir en el desarrollo de la primera vacuna aplicada masivamente en Chile contra el Covid-19. Hoy, la Dra. Susan Bueno, reconocida en 2024 como inventora del año, continúa aportando desde la investigación al fortalecimiento de la salud. Mira aquí su entrevista
Dra Susan Bueno y el impulso que la mueve a avanzar, investigar y aportar a la sociedad.
Su curiosidad temprana la llevó a estudiar las enfermedades infecciosas y a contribuir en el desarrollo de la primera vacuna aplicada masivamente en Chile contra el Covid-19. Hoy, la Dra. Susan Bueno, reconocida en 2024 como inventora del año, continúa aportando desde la investigación al fortalecimiento de la salud. Mira aquí su entrevista
Jorge Carinao: la fuerza de creer cuando todo parece imposible
Te invitamos a conocer la historia de Jorge Carinao, deportista paralímpico chileno que ha transformado la adversidad en fuerza y el esfuerzo en orgullo nacional, demostrando que no existen límites cuando hay convicción y sueños claros. No te pierdas esta inspiradora entrevista
Camila Elizalde; una chef que ha hecho del perfeccionismo una fuerza transformadora
Conoce aquí la entrevista a una de las chef más destacadas a nivel nacional y americano en el arte de la pastelería. En este capítulo, Camila reflexiona sobre los desafíos de liderar en un entorno competitivo y la importancia de construir espacios donde la excelencia y la empatía convivan. Mira la entrevista haciendo aquí.
En Perfeccionistas entrevistamos a un deportista chileno que quiere llegar tan alto como sus saltos
Mauricio Molina nos cuenta de su pasión por el BMX y cómo se convirtió en el primer chileno en competir en esta disciplina en unos Juegos Olímpicos y ser parte del selecto grupo de los 25 mejores del mundo.
Instagram
Facebook
LinkedIn
YouTube
TikTok