ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

Industria

85 mil toneladas en exceso: Australis arriesga multas de hasta US$ 245 millones tras saldo final de la SMA

Finalmente, la autoridad formuló 52 cargos graves y 6 leves contra la salmonera. La china Joyvio y el empresario Isidoro Quiroga siguen luchando en tribunales por la responsabilidad de las infracciones.

Por: Martín Baeza

Publicado: Miércoles 26 de abril de 2023 a las 04:00 hrs.

tribunales

Salmones

Industrias

pesca

SMA

Multas

Martín Baeza

Este lunes la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) terminó de notificar a la salmonera Australis de todas las formulaciones de cargos realizadas tras la autodenuncia que la empresa realizó por sobreproducción en 49 ciclos productivos.

La SMA acogió casi la totalidad de la autodenuncia, menos en dos casos en que ya había investigaciones previas tras avisos de Sernapesca. La fiscalización también detectó otros cinco ciclos extra con sobreproducción.

Así, las infracciones de la empresa ya tienen su saldo final: se formularon 52 cargos graves –por 54 ciclos con sobreproducción- y otros 6 leves por otro tipo de faltas. El tope máximo de multas que arriesga Australis asciende a UTA 266.000, es decir, unos US$ 245 millones.

"El tema es pasar piola tres años más": los detalles de la querella de Australis contra Isidoro Quiroga y sus cercanos

En total, la SMA determinó que la empresa produjo 85 mil toneladas en exceso, entre 2014 y 2023.

Asimismo, a esto se deben sumar otros cinco cargos previos a la autodenuncia, los que hicieron estallar el conflicto entre el gigante chino Joyvio, actual controlador de la salmonera, y el empresario chileno Isidoro Quiroga, quien les vendió la empresa en 2019. Esos casos agregan otras 12 mil toneladas de sobreproducción.

El centro con mayor sobreproducción fue el de Bahía Buckle, al interior de la Reserva Nacional Kawésqar, en Magallanes. Ahí, la SMA registró un exceso de 4.105 toneladas, un 95% por sobre lo autorizado.

Holding de Isidoro Quiroga responde a Australis: "La tesis de la querella es totalmente inverosímil"

Próximos pasos

La superintendenta, Marie Claude Plumer, explica que ahora la empresa puede presentar programas de cumplimiento para los procedimientos sancionatorios que hay en su contra. Si el programa es aprobado y se ejecuta satisfactoriamente, el proceso termina sin multa. De lo contrario, se arriesga hasta la revocación de las autorizaciones ambientales.

El impacto financiero, entonces, vendría de los propios planes de cumplimiento. Por ejemplo, los planes ya presentados contemplan dejar de producir ciclos completos y compensar con menor producción en otros centros. Los programas de los cinco procedimientos previos a la autodenuncia sumaban un costo de $ 20 mil millones.

Al respecto, Australis señala que “el 28 de marzo informamos que la SMA aceptó la autodenuncia que presentamos el 27 de octubre de 2022, y ese mismo día comenzamos a trabajar en los programas de cumplimiento exigidos por la autoridad. Estamos tranquilos con las fases que se han ido cumpliendo y tenemos la certeza de que la autodenuncia era el camino correcto que debíamos tomar para velar por el cumplimiento de la regulación ambiental chilena”.

Agrega que “como empresa controlada por un inversionista extranjero responsable, sabemos que la autodenuncia tendrá un impacto negativo en el corto plazo, pero esperamos que la justicia sancione a los responsables y comprenda el daño que terceros le han generado a la compañía”.

Los actuales controladores de la salmonera han responsabilizado de la sobreproducción a Quiroga y su círculo cercano, motivo por el cual el nuevo CEO de Australis, Andrés Lyon, ingresó la autodenuncia. No obstante, desde el otro lado aseguran que los representantes de Joyvio estaban al tanto de las contingencias al menos desde 2020, lo cual defienden con una serie de correos de ese periodo.

La industria

La superintendenta recalca que la autodenuncia ha sido un mecanismo utilizado “relativamente poco” en los diez años que lleva la SMA funcionando y que busca que las empresas infractoras puedan ponerse al día con sus obligaciones.

“Hoy las empresas no sólo deben obtener su permiso ambiental (RCA), sino que deben cumplir las exigencias establecidas en éstas. La regla mínima es cumplir con las normas ambientales y sus autorizaciones”, recalca Plumer.

Respecto a la industria salmonera, dice que, al ser una de las que más RCA tiene, está en el foco de fiscalización, estrategia que, asegura, la han podido mejorar con fuerza en los últimos años con la incorporación de tecnología.

¿En qué está la trama
judicial del Caso Australis?

Al hacerse público el Caso Australis, ya se había iniciado un arbitraje entre Joyvio y Quiroga, a lo que se sumó una lluvia de acciones legales. Australis se querelló por administración desleal contra el empresario y sus cercanos –acción declarada admisible- y Joyvio ingresará otra querella acusando que se ocultó información en la compraventa de la salmonera.
No obstante, desde el otro lado se habían anticipado. Presentaron una medida prejudicial y, tanto Quiroga como el expresidente de la salmonera, Martín Guiloff, y el exgerente de Finanzas, Santiago Garretón, se querellaron por injurias y calumnias contra altos cargos de Joyvio y Australis. Las acciones de Quiroga y Garretón fueron declaradas admisibles, mientras la de Guiloff fue rechazada en contra de los directores chinos, pero se acogió parcialmente en contra de Andrés Lyon.
Jorge Bofill, que actúa como abogado de Australis, acusa que se trató de domiciliar artificialmente en Chile a los directivos de Joyvio y que la defensa de Quiroga está intentando hacer una “instrumentalización de la justicia” y “amedrentar a quienes se atrevan a hacer pública la verdad”.
Desde el holding de Quiroga destacan que Lyon fue citado a declarar el 17 de mayo y afirman que buscarán que se refiera a “las pruebas contundentes” que demuestran que la administración china sabía de los cuestionamientos de la SMA a la producción y que ordenó “incluso aumentar esos niveles”.

ARTICULOS RELACIONADOS

Agrosuper invertirá US$ 15 millones en nueva sucursal de distribución en San Bernardo y apunta a modernizar toda su red de almacenaje

Cencosud destrona a Colun y se posiciona como la marca más reconocida del país según Cadem

Exdirectora de Sernatur Andrea Wolleter asumirá como nueva gerente general de Enjoy

Electromovilidad en Chile crece apoyada por autos más económicos y más puntos de carga

Newsletters

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Visas canceladas por Trump: ¿qué países de América Latina tienen más estudiantes en Estados Unidos?

DF SUD

¿Efecto Nubank o guerra comercial? BBVA anuncia la mayor inversión del sexenio de Claudia Sheinbaum

DF SUD

Tras llegar a Chile, la brasileña Casa do Construtor mira a Perú y México como sus próximos destinos

Cultura

Paolo Bortolameolli: “Independiente del formato, la música es lo más importante”

Cultura

Basílica de los Sacramentinos en peligro

Glocal

Gira de Trump por el Golfo: jets, megadeals y halagos

Laboral & Personas Construcción Innovación y Startups Entre Códigos Somos Financieras Fondos de Inversión

Laboral & Personas

Denuncia anónima: la nueva norma que busca contener el mal uso de las licencias médicas

Este es uno de los cambios a la ley nº 20.585, sobre el otorgamiento y uso de licencias médicas. Se creará también un registro de sanciones a los profesionales de la salud.

Laboral & Personas

Termómetro de salud mental: una de cada cuatro personas entre 30 y 39 años en el país se siente sola

El ministro Marcel junto a la directora de Presupuestos, Javiera Martínez. Crédito: Ministerio de Hacienda.

Laboral & Personas

Caso licencias: Hacienda reporta más de 6.500 funcionarios sumariados y contralora pide mayores atribuciones

Luis Felipe Gazitúa, Entel. 132 votos. Ximena Corbo, CMPC Cartulinas. 126 votos.

Laboral & Personas

Luis Felipe Gazitúa y Rosario Navarro consolidan liderazgo en el consejo electivo de la Sofofa

Laboral & Personas

El estudio adjudicado por la Dipres que buscó controlar la masiva emisión de licencias médicas en el Estado

Laboral & Personas

Denuncia anónima: la nueva norma que busca contener el mal uso de las licencias médicas

Laboral & Personas

Termómetro de salud mental: una de cada cuatro personas entre 30 y 39 años en el país se siente sola

Laboral & Personas

Caso licencias: Hacienda reporta más de 6.500 funcionarios sumariados y contralora pide mayores atribuciones

Laboral & Personas

Luis Felipe Gazitúa y Rosario Navarro consolidan liderazgo en el consejo electivo de la Sofofa

Laboral & Personas

El estudio adjudicado por la Dipres que buscó controlar la masiva emisión de licencias médicas en el Estado

Construcción

Puerto de San Antonio selecciona a 34 empresas para terminal exterior que totaliza inversión de US$ 4.000 millones

15 firmas son de Europa, nueve de Asia (China, Corea y Emiratos Árabes Unidos) así como cinco de Chile y un número similar de América, donde hay firmas mexicanas, argentinas, brasileñas y de EEUU.

Construcción

Cambios en la alta cúpula de Paz Corp: sale el gerente general y Enrique Bone vuelve a liderar el directorio

Construcción

Menor escrituración de viviendas y terrenos hunde en un 22% ingresos de Socovesa a marzo

Construcción

Junto con reconocer “crítica situación”, Hacienda Santa Martina concreta solicitud de reorganización: pasivos superan $ 47.904 millones

Construcción

Hospital del Salvador acumula seis años de retraso y conflicto con constructora amenaza con nuevas postergaciones

Construcción

Puerto de San Antonio selecciona a 34 empresas para terminal exterior que totaliza inversión de US$ 4.000 millones

Construcción

Cambios en la alta cúpula de Paz Corp: sale el gerente general y Enrique Bone vuelve a liderar el directorio

Construcción

Menor escrituración de viviendas y terrenos hunde en un 22% ingresos de Socovesa a marzo

Construcción

Junto con reconocer “crítica situación”, Hacienda Santa Martina concreta solicitud de reorganización: pasivos superan $ 47.904 millones

Construcción

Hospital del Salvador acumula seis años de retraso y conflicto con constructora amenaza con nuevas postergaciones

Osvaldo Ortúzar, fundador y CEO de Lookiar.

Innovación y Startups

Startup de experiencias inmersivas de realidad aumentada busca ampliar su presencia internacional

Lookiar creó una plataforma SaaS para que cualquier empresa pueda desplegar información a través de un código QR. Por ejemplo, un usuario puede acceder a las propiedades de un vino o ver cómo queda un mueble en su casa, solo con la cámara del celular.

La convocatoria ReWine abre este miércoles 28 de mayo.

Innovación y Startups

Viña Concha y Toro y Hubtec buscan soluciones innovadoras para revalorizar residuos de la industria del vino

Josefa Karmy, Camilo Espinoza y Simón Oyaneder, fundadores de Ulern.

Innovación y Startups

Edtech lanzó aplicación educativa con IA para apoyar estudios de escolares y universitarios

Santiago Valdés, Joaquín Zavala y Santiago Larrain, fundadores de Vestuá.

Innovación y Startups

Vestuá cierra ronda liderada por H&M para consolidar su modelo de venta de ropa de segunda mano

Parte de la bancada pro startups de la Cámara de Diputados.

Innovación y Startups

Bancada de diputados pro startups lanza hoja de ruta y entregará propuestas a presidenciables

Innovación y Startups

Startup de experiencias inmersivas de realidad aumentada busca ampliar su presencia internacional

Innovación y Startups

Viña Concha y Toro y Hubtec buscan soluciones innovadoras para revalorizar residuos de la industria del vino

Innovación y Startups

Edtech lanzó aplicación educativa con IA para apoyar estudios de escolares y universitarios

Innovación y Startups

Vestuá cierra ronda liderada por H&M para consolidar su modelo de venta de ropa de segunda mano

Innovación y Startups

Bancada de diputados pro startups lanza hoja de ruta y entregará propuestas a presidenciables

Rodrigo Reyes preside la recientemente fundada organización.

Entre Códigos

Nuevo gremio de compliance: “Debemos utilizar programas de cumplimiento en el sector estatal para mejorar la ética pública”

El abogado Rodrigo Reyes adelanta que uno de los objetivos de la nueva entidad es desarrollar estándares y herramientas para organismos del Estado.

Entre Códigos

Socio de Dentons lanzó libro sobre el ecosistema Fintech chileno y sus desafíos regulatorios

Entre Códigos

Abogada abre estudio jurídico orientado a negocios tecnológicos y transformación digital

Entre Códigos

Alessandri Abogados se suma a Know Hub Chile para apoyar a startups de base científico-tecnológica

Javier Fontcuberta y Cristián Conejero, socios de Cuatrecasas. Foto: Julio Castro

Entre Códigos

Cuatrecasas delinea nueva etapa en Chile: “El crecimiento ahora pasa a ser más estratégico”

Entre Códigos

Nuevo gremio de compliance: “Debemos utilizar programas de cumplimiento en el sector estatal para mejorar la ética pública”

Entre Códigos

Socio de Dentons lanzó libro sobre el ecosistema Fintech chileno y sus desafíos regulatorios

Entre Códigos

Abogada abre estudio jurídico orientado a negocios tecnológicos y transformación digital

Entre Códigos

Alessandri Abogados se suma a Know Hub Chile para apoyar a startups de base científico-tecnológica

Entre Códigos

Cuatrecasas delinea nueva etapa en Chile: “El crecimiento ahora pasa a ser más estratégico”

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

La segunda versión de la encuesta mostró que la mayoría de las empresas se aproxima al tema solo desde lo legal, y que las industrias más avanzadas son asesorías y servicios, y la minería.

Maricho Gálvez, gerenta de emprendimiento de Corfo.

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Fondos de Inversión

Grupo Patio regresa al mercado con nuevo fondo inmobiliario por US$ 60 millones junto a Capital Advisors

Invertirá en el desarrollo de hasta 15 centros vecinales, stripcenters y complejos stand alone. Entre los inversionistas destacan family offices e institucionales.

Fondos de Inversión

Caso Sartor: liquidador concretó disolución de cuatro fondos privados y recupera gestión de US$ 61 millones en pagarés

Fondos de Inversión

Singular lanza su noveno ETF y prepara nuevo instrumento para invertir en mercados emergentes

Fondos de Inversión

Warren Buffet habla sobre su decisión de retirarse: “Por alguna extraña razón, no empecé a envejecer hasta los 90”

Fondos de Inversión

Caso Sartor: se crea nuevo grupo de aportantes y acuden a favor de medidas de la CMF en la Corte de Apelaciones

Fondos de Inversión

Grupo Patio regresa al mercado con nuevo fondo inmobiliario por US$ 60 millones junto a Capital Advisors

Fondos de Inversión

Caso Sartor: liquidador concretó disolución de cuatro fondos privados y recupera gestión de US$ 61 millones en pagarés

Fondos de Inversión

Singular lanza su noveno ETF y prepara nuevo instrumento para invertir en mercados emergentes

Fondos de Inversión

Warren Buffet habla sobre su decisión de retirarse: “Por alguna extraña razón, no empecé a envejecer hasta los 90”

Fondos de Inversión

Caso Sartor: se crea nuevo grupo de aportantes y acuden a favor de medidas de la CMF en la Corte de Apelaciones

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

Reconocimiento al compromiso de Santander con sus clientes

Destacada participación de Santander en los premios Salmón

Patrocina: Santander

BRANDED CONTENT

Estrena Lynk & Co. la disruptiva marca del Grupo Geely con genética Volvo

Tattersall Automotriz sigue expandiéndose en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

FIN DE SEMANA

PAPEL DIGITAL

Plataformas

Corporativo

MARCAS GRUPO DF

Contactos

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Agrosuper invertirá US$ 15 millones en nueva sucursal de distribución en San Bernardo y apunta a modernizar toda su red de almacenaje

Cencosud destrona a Colun y se posiciona como la marca más reconocida del país según Cadem

Exdirectora de Sernatur Andrea Wolleter asumirá como nueva gerente general de Enjoy

Electromovilidad en Chile crece apoyada por autos más económicos y más puntos de carga

LO MÁS LEÍDO

Presidente y vicepresidente del directorio de SQM renuncian a sus cargos y por primera vez una mujer liderará la compañía

Contralora eleva la vara por mal uso de licencias médicas: pide más atribuciones y acceder a cartolas bancarias de servicios públicos

Ministro Juan Carlos Muñoz: “Cualquier país quisiera que su aeropuerto tenga una conexión de primer nivel como la que se está planificando”

Las razones que explican el repliegue de Southern Cross y la venta del 11,3% en SMU

Roberto Muñoz deja Telefónica Chile en medio de las versiones sobre su venta

Multifondos de pensiones caminan a resultados reales mixtos en mayo: conservadores tendrían primer rojo en 2025

Caso licencias: Hacienda reporta más de 6.500 funcionarios sumariados y contralora pide mayores atribuciones

Cencosud destrona a Colun y se posiciona como la marca más reconocida del país según Cadem

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Newsletters

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Visas canceladas por Trump: ¿qué países de América Latina tienen más estudiantes en Estados Unidos?

¿Efecto Nubank o guerra comercial? BBVA anuncia la mayor inversión del sexenio de Claudia Sheinbaum

Tras llegar a Chile, la brasileña Casa do Construtor mira a Perú y México como sus próximos destinos

Paolo Bortolameolli: “Independiente del formato, la música es lo más importante”

Basílica de los Sacramentinos en peligro

Gira de Trump por el Golfo: jets, megadeals y halagos

Denuncia anónima: la nueva norma que busca contener el mal uso de las licencias médicas

Termómetro de salud mental: una de cada cuatro personas entre 30 y 39 años en el país se siente sola

Caso licencias: Hacienda reporta más de 6.500 funcionarios sumariados y contralora pide mayores atribuciones

Luis Felipe Gazitúa y Rosario Navarro consolidan liderazgo en el consejo electivo de la Sofofa

El estudio adjudicado por la Dipres que buscó controlar la masiva emisión de licencias médicas en el Estado

Denuncia anónima: la nueva norma que busca contener el mal uso de las licencias médicas

Termómetro de salud mental: una de cada cuatro personas entre 30 y 39 años en el país se siente sola

Caso licencias: Hacienda reporta más de 6.500 funcionarios sumariados y contralora pide mayores atribuciones

Luis Felipe Gazitúa y Rosario Navarro consolidan liderazgo en el consejo electivo de la Sofofa

El estudio adjudicado por la Dipres que buscó controlar la masiva emisión de licencias médicas en el Estado

Puerto de San Antonio selecciona a 34 empresas para terminal exterior que totaliza inversión de US$ 4.000 millones

Cambios en la alta cúpula de Paz Corp: sale el gerente general y Enrique Bone vuelve a liderar el directorio

Menor escrituración de viviendas y terrenos hunde en un 22% ingresos de Socovesa a marzo

Junto con reconocer “crítica situación”, Hacienda Santa Martina concreta solicitud de reorganización: pasivos superan $ 47.904 millones

Hospital del Salvador acumula seis años de retraso y conflicto con constructora amenaza con nuevas postergaciones

Puerto de San Antonio selecciona a 34 empresas para terminal exterior que totaliza inversión de US$ 4.000 millones

Cambios en la alta cúpula de Paz Corp: sale el gerente general y Enrique Bone vuelve a liderar el directorio

Menor escrituración de viviendas y terrenos hunde en un 22% ingresos de Socovesa a marzo

Junto con reconocer “crítica situación”, Hacienda Santa Martina concreta solicitud de reorganización: pasivos superan $ 47.904 millones

Hospital del Salvador acumula seis años de retraso y conflicto con constructora amenaza con nuevas postergaciones

Startup de experiencias inmersivas de realidad aumentada busca ampliar su presencia internacional

Viña Concha y Toro y Hubtec buscan soluciones innovadoras para revalorizar residuos de la industria del vino

Edtech lanzó aplicación educativa con IA para apoyar estudios de escolares y universitarios

Vestuá cierra ronda liderada por H&M para consolidar su modelo de venta de ropa de segunda mano

Bancada de diputados pro startups lanza hoja de ruta y entregará propuestas a presidenciables

Startup de experiencias inmersivas de realidad aumentada busca ampliar su presencia internacional

Viña Concha y Toro y Hubtec buscan soluciones innovadoras para revalorizar residuos de la industria del vino

Edtech lanzó aplicación educativa con IA para apoyar estudios de escolares y universitarios

Vestuá cierra ronda liderada por H&M para consolidar su modelo de venta de ropa de segunda mano

Bancada de diputados pro startups lanza hoja de ruta y entregará propuestas a presidenciables

Nuevo gremio de compliance: “Debemos utilizar programas de cumplimiento en el sector estatal para mejorar la ética pública”

Socio de Dentons lanzó libro sobre el ecosistema Fintech chileno y sus desafíos regulatorios

Abogada abre estudio jurídico orientado a negocios tecnológicos y transformación digital

Alessandri Abogados se suma a Know Hub Chile para apoyar a startups de base científico-tecnológica

Cuatrecasas delinea nueva etapa en Chile: “El crecimiento ahora pasa a ser más estratégico”

Nuevo gremio de compliance: “Debemos utilizar programas de cumplimiento en el sector estatal para mejorar la ética pública”

Socio de Dentons lanzó libro sobre el ecosistema Fintech chileno y sus desafíos regulatorios

Abogada abre estudio jurídico orientado a negocios tecnológicos y transformación digital

Alessandri Abogados se suma a Know Hub Chile para apoyar a startups de base científico-tecnológica

Cuatrecasas delinea nueva etapa en Chile: “El crecimiento ahora pasa a ser más estratégico”

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres