ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

Japón reconoce que deuda estatal llegó a punto crítico y podría perder confianza de inversionistas

Gobierno busca construir un acuerdo entre los partidos para una reforma fiscal.

Por: Por Mure Dickie en Tokio

Publicado: Jueves 20 de enero de 2011 a las 05:00 hrs.

Noticias destacadas

Japón ha llegado a un punto crítico donde arriesga perder la confianza de los inversionistas si los políticos no logran llegar a un acuerdo sobre cómo contener la creciente deuda nacional, advirtió ayer un ministro. Enfrentamos una pesadilla espantosa, de que un día la tasa de interés de largo plazo pueda subir, dijo Kaoru Yosano, el nuevo ministro de Política Económica y Fiscal a Financial Times. Así es que debemos ser muy cuidadosos (en) asegurar la credibilidad de nuestra economía y la credibilidad de nuestro gobierno.

Sus duras declaraciones destacan la determinación del gobierno por introducir una reforma radical al sistema tributario que incluiría un alza en el impuesto al consumo de 5%.

El primer ministro japonés, Naoto Kan, reclutó a Yosano, un político veterano de la oposición, que se integró al nuevo gabinete la semana pasada, para que ayude a construir un acuerdo entre los partidos sobre la reforma fiscal. Las preocupaciones por el futuro fiscal han sido impulsadas durante el último año por la crisis de deuda soberana que sufren los países de la eurozona, con Kan advirtiendo en junio que Japón podría terminar como Grecia, a menos que enfrente su creciente deuda.

¿Hay crisis de deuda en el horizonte?

Japón no tiene dificultades para financiar su déficit y no hay señales de que pueda enfrentar una crisis de deuda soberana en el futuro próximo. El bono de referencia del gobierno japonés a diez años se transa a un rendimiento menor a 1,25%. Pero Yosano advirtió que estaría mal asumir que este ambiente benigno continuaría indefinidamente.

Nuestro estatus fiscal está en un punto crítico... las circunstancias que rodean a Japón podrían cambiar de la noche a la mañana, acotó.

La profunda recesión en la que Japón se hundió en 2008 ha empeorado dramáticamente su ya crónico déficit gubernamental, con una nueva emisión de bonos que superaría la recaudación tributaria por tercer año consecutivo durante el ejercicio fiscal 2012.

El sorpresivo nombramiento de Yosano, un conservador en materia fiscal que antes trabajó como ministro de Políticas del entonces gobernante Partido Liberal Demócrata, ha subrayado la determinación de Kan de afrontar el enorme déficit estatal. La deuda estatal nacional bruta de Japón pronto se elevará por sobre 200% del PIB.

Yosano dijo que apuntaba a establecer un plan para financiar los costos de seguridad social en ascenso que podría ser la base para una discusión de los partidos hacia junio.

Varios políticos, del gobernante Partido Demócrata y de grupos de oposición, comparten la convicción de Yosano de que un incremento sustancial en los impuestos de consumo será una parte esencial de la vuelta a la sustentabilidad fiscal. Yosano sugirió que aumentos futuros en los tributos de consumo podrían ser introducidos durante un período de varios años.

ARTICULOS RELACIONADOS

Mercosur acelera acuerdos comerciales para protegerse de los riesgos geopolíticos

Frontera entre EEUU y Canadá. Foto: Bloomberg

Acusan a Trump de arriesgar más sufrimiento para los estadounidenses con la guerra comercial con Canadá

Mark Carney, primer ministro de Canadá. Foto: Reuters

Mark Carney afirma que Canadá está en guerra con EEUU por nueva ofensiva comercial

Las tarifas para cruzar el canal alcanzaron máximos históricos en agosto, con una media de unos US$ 1,1 millones. (Foto: Reuters)

El Canal de Panamá reducirá el número de tránsitos diarios ante el impacto de un El Niño cada vez más intenso en la región

Regístrate al newsletter semanal aquí- Negocios | Economía | Entrevistas | Análisis

Newsletters

Regístrate al newsletter semanal aquí- Negocios | Economía | Entrevistas | Análisis

Regístrate al newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF Video

DF al Cierre | Cheuquelaf y Convenio 169 de la OIT: "Considerando que no ha funcionado como pensábamos, es sano que se evalúen las políticas públicas"

DF STREAM

Ruta Tributaria | Invariabilidad tributaria: los cambios que introdujo el TC y sus efectos en la ley de reconstrucción

Inspírate con lo mejor del diseño, la arquitectura y el estilo de vida.

Construcción Entre Códigos Laboral & Personas Innovación y Startups Fondos de Inversión Salud

Construcción

Más de 60 proveedores arremeten contra la española OHLA y cuestionan cómo se selecciona a firmas extranjeras para obras públicas

Los afectados pidieron revisar la "idoneidad" de los contratistas que participan en licitaciones estatales. “Así como las compañías extranjeras tienen derecho a exigir certeza jurídica, Chile también puede demandar el cumplimiento íntegro de las obligaciones que asumen en nuestro país”, afirmaron.

Cristóbal Dib, gerente general de Olá Hotel. Foto: Jonathan Durán.

Construcción

Exsocios de Atton transformarán en hotel el edificio de oficinas de Bice Vida en Andrés Bello con una inversión de más de US$ 20 millones

Construcción

La arremetida de Constructora Pacal para evitar el pago de millonarias multas por proyectos en Antofagasta

Construcción

MOP alista cambio legal para crear un panel que resuelva controversias en las obras públicas

Empresas

Presidente Kast comprometió ayuda a contratistas del Biobío para solucionar pago de millonarias deudas generadas por constructora española

Construcción

Más de 60 proveedores arremeten contra la española OHLA y cuestionan cómo se selecciona a firmas extranjeras para obras públicas

Construcción

Exsocios de Atton transformarán en hotel el edificio de oficinas de Bice Vida en Andrés Bello con una inversión de más de US$ 20 millones

Construcción

La arremetida de Constructora Pacal para evitar el pago de millonarias multas por proyectos en Antofagasta

Construcción

MOP alista cambio legal para crear un panel que resuelva controversias en las obras públicas

Empresas

Presidente Kast comprometió ayuda a contratistas del Biobío para solucionar pago de millonarias deudas generadas por constructora española

Entre Códigos

Chambers lanza guía 2027 de los mejores estudios y abogados de Chile: crece la especialización, pero el país exhibe la mayor brecha de género de la región

La representación femenina llega a solo un 14%, mientras que, a nivel latinoamericano, esta alcanza un 25%. La participación de abogadas crece entre los jóvenes rankeados, donde las asociadas superan el 50%.

Entre Códigos

La venta de una salmonera hace 14 años vuelve a la Corte Suprema: demandantes piden anular el juicio tras filtración de sentencia por procurador

Entre Códigos

Las lecturas que dejó la reflexión del timonel de la FNE sobre el interlocking tras los fallos de la Suprema

Entre Códigos

Sueca Legora busca duplicar su valorización y acortar distancia con Harvey en carrera por IA legal

Entre Códigos

Tres ex-DLA Piper se suman como socios a O’SP Legal, firma que añade nuevas áreas de práctica

Entre Códigos

Chambers lanza guía 2027 de los mejores estudios y abogados de Chile: crece la especialización, pero el país exhibe la mayor brecha de género de la región

Entre Códigos

La venta de una salmonera hace 14 años vuelve a la Corte Suprema: demandantes piden anular el juicio tras filtración de sentencia por procurador

Entre Códigos

Las lecturas que dejó la reflexión del timonel de la FNE sobre el interlocking tras los fallos de la Suprema

Entre Códigos

Sueca Legora busca duplicar su valorización y acortar distancia con Harvey en carrera por IA legal

Entre Códigos

Tres ex-DLA Piper se suman como socios a O’SP Legal, firma que añade nuevas áreas de práctica

Laboral & Personas

Rosario Navarro, presidenta de Sofofa: “No sé si existe mejor momento que el que estamos viviendo hoy para invertir”

La dirigenta empresarial destacó la reciente aprobación de la reforma para la reactivación como uno de los elementos que contribuyen a que los privados tomen decisiones de nuevos negocios, pero anticipó que también es necesario abordar la flexibilidad laboral.

Laboral & Personas

Gobierno activa plataforma VIGÍA que cruza datos para fiscalizar licencias médicas: ya hay investigaciones y multas

Laboral & Personas

OTIC de la Cámara de la Construcción cuestiona cambios a la franquicia tributaria Sence: “No resolvieron ninguno de los problemas que levantamos”

Laboral & Personas

La cuenta regresiva a un mes de Fiestas Patrias: trabajadores del sector privado esperan un aguinaldo promedio de $ 121 mil este año

Laboral & Personas

Ministerio del Trabajo fija nuevas reglas para capacitación en seguridad laboral: cursos deberán durar al menos ocho horas

Laboral & Personas

Rosario Navarro, presidenta de Sofofa: “No sé si existe mejor momento que el que estamos viviendo hoy para invertir”

Laboral & Personas

Gobierno activa plataforma VIGÍA que cruza datos para fiscalizar licencias médicas: ya hay investigaciones y multas

Laboral & Personas

OTIC de la Cámara de la Construcción cuestiona cambios a la franquicia tributaria Sence: “No resolvieron ninguno de los problemas que levantamos”

Laboral & Personas

La cuenta regresiva a un mes de Fiestas Patrias: trabajadores del sector privado esperan un aguinaldo promedio de $ 121 mil este año

Laboral & Personas

Ministerio del Trabajo fija nuevas reglas para capacitación en seguridad laboral: cursos deberán durar al menos ocho horas

Felipe Espejo (CEO) y Tomás Leiva (CTO), fundadores de Zamper.io.

Innovación y Startups

Startup tecnológica Zamper.io vende un 20% a Terralink para acelerar su crecimiento en la región y llegar a EEUU

La firma, que desarrolló un agente con IA e internet de las cosas para optimizar la operación de las empresas, recibió US$ 1 millón por el quinto de la propiedad de la firma.

Equipo Rocketbot, al centro, de rojo, el CEO Juan Herrera.

Innovación y Startups

La startup chilena Rocketbot llega al sudeste asiático y prepara el salto a Estados Unidos

La siguiente etapa de Examedi sería sostener un crecimiento de al menos 30% anual y con un equipo más liviano. Imagen realizada con IA

Innovación y Startups

Examedi tras la cirugía: nuevo CEO, sin fundadores y “a meses de la rentabilidad”

Cristina Etcheberry, CEO de Toku, y el nuevo country manager de la fintech en Chile, Mariano Werner.

Innovación y Startups

Toku ficha a CEO de Examedi para liderar operación de la fintech en Chile

Magdalena Guzmán (directora ejecutiva) y Francisco Guzmán (presidente), de la ACVC.

Innovación y Startups

La propuesta del gremio de capital de riesgo para crear el primer fondo de fondos de Chile

Innovación y Startups

Startup tecnológica Zamper.io vende un 20% a Terralink para acelerar su crecimiento en la región y llegar a EEUU

Innovación y Startups

La startup chilena Rocketbot llega al sudeste asiático y prepara el salto a Estados Unidos

Innovación y Startups

Examedi tras la cirugía: nuevo CEO, sin fundadores y “a meses de la rentabilidad”

Innovación y Startups

Toku ficha a CEO de Examedi para liderar operación de la fintech en Chile

Innovación y Startups

La propuesta del gremio de capital de riesgo para crear el primer fondo de fondos de Chile

El exdirector de Sartor AGF imputado en la causa, Carlos Larraín (izq.) y su abogado defensor, Felipe Solís. Foto: Julio Castro

Fondos de Inversión

Caso Sartor: defensa de Carlos Larraín apela a la prisión preventiva y busca dejar Santiago 1

Descartó su participación en lavado de activos y la entrega de información falsa, así como de un riesgo de obstaculización de la investigación.

Fondos de Inversión

Fondos familiares privados: la nueva estructura que gana terreno entre los family offices chilenos

Fondos de Inversión

Lab Capital se estrena en el mercado local con fondo para edificio mixto en Escuela Militar junto a Greystar

Fondos de Inversión

Formalización de caso Sartor: tribunal decreta prisión preventiva para hermanos Larraín y Michael Clark

Fondos de Inversión

Fondo de acciones nacionales de LarrainVial limita temporalmente aportes para evaluar liquidez de la bolsa

Fondos de Inversión

Caso Sartor: defensa de Carlos Larraín apela a la prisión preventiva y busca dejar Santiago 1

Fondos de Inversión

Fondos familiares privados: la nueva estructura que gana terreno entre los family offices chilenos

Fondos de Inversión

Lab Capital se estrena en el mercado local con fondo para edificio mixto en Escuela Militar junto a Greystar

Fondos de Inversión

Formalización de caso Sartor: tribunal decreta prisión preventiva para hermanos Larraín y Michael Clark

Fondos de Inversión

Fondo de acciones nacionales de LarrainVial limita temporalmente aportes para evaluar liquidez de la bolsa

Empresas

Andes Salud impulsa inversiones en Los Lagos por $10 mil millones con apertura de centro de atenciones en Puerto Varas

El Centro Médico Andes Salud Puerto Varas, que tendrá una superficie superior a los 1.000 metros cuadrados distribuidos en dos niveles, habilitará en una primera etapa 17 boxes de consultas médicas y cinco de toma de muestras, aunque posteriormente incorporará kinesiología e imagenología.

El gerente general de Isapre Esencial, Andrés Guimpert. Foto: Verónica Ortíz

Salud

La isapre del Grupo Alemana se lanza a masificar su modelo de salud

Salud

Las acciones de Moderna se duplican tras el éxito de ensayos clínicos de la vacuna contra el melanoma

Salud

EuroAmerica reporta operaciones simultáneas en Clínica Las Condes por US$ 5,6 millones

Salud

Fundación Nuestros Hijos construirá centro para tratar cáncer infantojuvenil en la comuna de San Miguel

Empresas

Andes Salud impulsa inversiones en Los Lagos por $10 mil millones con apertura de centro de atenciones en Puerto Varas

Salud

La isapre del Grupo Alemana se lanza a masificar su modelo de salud

Salud

Las acciones de Moderna se duplican tras el éxito de ensayos clínicos de la vacuna contra el melanoma

Salud

EuroAmerica reporta operaciones simultáneas en Clínica Las Condes por US$ 5,6 millones

Salud

Fundación Nuestros Hijos construirá centro para tratar cáncer infantojuvenil en la comuna de San Miguel

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

La iniciativa amplía las alternativas para quienes buscan renovar su auto, pero también para aquellos que están evaluando dar el paso hacia la electromovilidad.

Patrocina: Santander

Una nueva estrategia comienza a tomar fuerza: las transacciones de mediana escala.

Patrocina: Cushman & Wakefield Chile

El circuito estará marcado por la energía de los propios corredores, bandas en vivo y activaciones culturales presentes en cada kilómetro

Patrocina: Santander

¿Qué se necesita para transformar una montaña en un destino de clase mundial?

Patrocina: SOY DF / Valle Nevado

En "Fuera de Pista" con Bárbara Hernández, la "Sirena de Hielo"

Patrocina: SOY DF / Ski Portillo

BRANDED CONTENT

La iniciativa amplía las alternativas para quienes buscan renovar su auto, pero también para aquellos que están evaluando dar el paso hacia la electromovilidad.

Patrocina: Santander

BRANDED CONTENT

Una nueva estrategia comienza a tomar fuerza: las transacciones de mediana escala.

Patrocina: Cushman & Wakefield Chile

BRANDED CONTENT

El circuito estará marcado por la energía de los propios corredores, bandas en vivo y activaciones culturales presentes en cada kilómetro

Patrocina: Santander

BRANDED CONTENT

¿Qué se necesita para transformar una montaña en un destino de clase mundial?

En este episodio de Fuera de Pista, conversamos con Dominique Rudloff, quien lidera una de las transformaciones más ambiciosas de la industria de la nieve en la región: consolidar a Valle Nevado como parte del hub de ski más importante de Sudamérica.

Patrocina: SOY DF / Valle Nevado

BRANDED CONTENT

En "Fuera de Pista" con Bárbara Hernández, la "Sirena de Hielo"

La deportista y referente internacional de la natación en aguas gélidas aborda los desafíos, aprendizajes y decisiones que han definido una carrera marcada por la excelencia y la perseverancia.

Patrocina: SOY DF / Ski Portillo

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

FIN DE SEMANA

PAPEL DIGITAL

Plataformas

Corporativo

MARCAS GRUPO DF

Contactos

Noticias destacadas

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Mercosur acelera acuerdos comerciales para protegerse de los riesgos geopolíticos

Acusan a Trump de arriesgar más sufrimiento para los estadounidenses con la guerra comercial con Canadá

Mark Carney afirma que Canadá está en guerra con EEUU por nueva ofensiva comercial

El Canal de Panamá reducirá el número de tránsitos diarios ante el impacto de un El Niño cada vez más intenso en la región

Regístrate al newsletter semanal aquí- Negocios | Economía | Entrevistas | Análisis

Newsletters

Regístrate al newsletter semanal aquí- Negocios | Economía | Entrevistas | Análisis

Regístrate al newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF Video

DF al Cierre | Cheuquelaf y Convenio 169 de la OIT: "Considerando que no ha funcionado como pensábamos, es sano que se evalúen las políticas públicas"

Ruta Tributaria | Invariabilidad tributaria: los cambios que introdujo el TC y sus efectos en la ley de reconstrucción

LO MÁS LEÍDO

Statkraft logra llenar el embalse de hidroeléctrica "ícono" de la permisología y espera iniciar operación comercial en 2027

Volvió a pasar: el Servicio Civil declara desierto un nuevo concurso para notario porque los postulantes no pasaron la prueba de habilidades

Ante creciente demanda y escasez de oferta, gana fuerza la idea de usar residuos agrícolas para la producción de pellets

Gobierno le subirá la vara de eficiencia a los hospitales públicos para revertir su histórica sobreejecución

Mayores contratos mineros elevan las ganancias de Schwager al primer semestre

Exsocios de Atton transformarán en hotel el edificio de oficinas de Bice Vida en Andrés Bello con una inversión de más de US$ 20 millones

Inmobiliaria y Constructora San Antonio exige restitución total de terrenos de la megatoma Cerro Centinela

Más de 60 proveedores arremeten contra la española OHLA y cuestionan cómo se selecciona a firmas extranjeras para obras públicas

Arturo Squella: “La forma más leal de colaborar con el gobierno es mantener clara la posición del Partido Republicano”

¿Qué está pasando en DLA Piper?

Lokal levanta US$ 700 mil de Invexor para su marketplace B2B

Ruta Tributaria | Invariabilidad tributaria: los cambios que introdujo el TC y sus efectos en la ley de reconstrucción

Contenido reciente

DF al Cierre | Cheuquelaf y Convenio 169 de la OIT: "Considerando que no ha funcionado como pensábamos, es sano que se evalúen las políticas públicas"

DF al Cierre | Mapa de la industria aérea tras Sky-Abra y Carlos Larraín apela la prisión preventiva

Ahora en DF | Canciller Pérez Mackenna tras reunión con primer ministro de Vietnam: "Tenemos que aprovechar esta oportunidad"

MAS Pitch | Perdió la audición levantando US$ 40,8 MM y acaba de cerrar a Uber: Diego Fleischmann, Galgo

Inspírate con lo mejor del diseño, la arquitectura y el estilo de vida.

Más de 60 proveedores arremeten contra la española OHLA y cuestionan cómo se selecciona a firmas extranjeras para obras públicas

Exsocios de Atton transformarán en hotel el edificio de oficinas de Bice Vida en Andrés Bello con una inversión de más de US$ 20 millones

La arremetida de Constructora Pacal para evitar el pago de millonarias multas por proyectos en Antofagasta

MOP alista cambio legal para crear un panel que resuelva controversias en las obras públicas

Presidente Kast comprometió ayuda a contratistas del Biobío para solucionar pago de millonarias deudas generadas por constructora española

Más de 60 proveedores arremeten contra la española OHLA y cuestionan cómo se selecciona a firmas extranjeras para obras públicas

Exsocios de Atton transformarán en hotel el edificio de oficinas de Bice Vida en Andrés Bello con una inversión de más de US$ 20 millones

La arremetida de Constructora Pacal para evitar el pago de millonarias multas por proyectos en Antofagasta

MOP alista cambio legal para crear un panel que resuelva controversias en las obras públicas

Presidente Kast comprometió ayuda a contratistas del Biobío para solucionar pago de millonarias deudas generadas por constructora española

Chambers lanza guía 2027 de los mejores estudios y abogados de Chile: crece la especialización, pero el país exhibe la mayor brecha de género de la región

La venta de una salmonera hace 14 años vuelve a la Corte Suprema: demandantes piden anular el juicio tras filtración de sentencia por procurador

Las lecturas que dejó la reflexión del timonel de la FNE sobre el interlocking tras los fallos de la Suprema

Sueca Legora busca duplicar su valorización y acortar distancia con Harvey en carrera por IA legal

Tres ex-DLA Piper se suman como socios a O’SP Legal, firma que añade nuevas áreas de práctica

Chambers lanza guía 2027 de los mejores estudios y abogados de Chile: crece la especialización, pero el país exhibe la mayor brecha de género de la región

La venta de una salmonera hace 14 años vuelve a la Corte Suprema: demandantes piden anular el juicio tras filtración de sentencia por procurador

Las lecturas que dejó la reflexión del timonel de la FNE sobre el interlocking tras los fallos de la Suprema

Sueca Legora busca duplicar su valorización y acortar distancia con Harvey en carrera por IA legal

Tres ex-DLA Piper se suman como socios a O’SP Legal, firma que añade nuevas áreas de práctica

Rosario Navarro, presidenta de Sofofa: “No sé si existe mejor momento que el que estamos viviendo hoy para invertir”

Gobierno activa plataforma VIGÍA que cruza datos para fiscalizar licencias médicas: ya hay investigaciones y multas

OTIC de la Cámara de la Construcción cuestiona cambios a la franquicia tributaria Sence: “No resolvieron ninguno de los problemas que levantamos”

La cuenta regresiva a un mes de Fiestas Patrias: trabajadores del sector privado esperan un aguinaldo promedio de $ 121 mil este año

Ministerio del Trabajo fija nuevas reglas para capacitación en seguridad laboral: cursos deberán durar al menos ocho horas

Rosario Navarro, presidenta de Sofofa: “No sé si existe mejor momento que el que estamos viviendo hoy para invertir”

Gobierno activa plataforma VIGÍA que cruza datos para fiscalizar licencias médicas: ya hay investigaciones y multas

OTIC de la Cámara de la Construcción cuestiona cambios a la franquicia tributaria Sence: “No resolvieron ninguno de los problemas que levantamos”

La cuenta regresiva a un mes de Fiestas Patrias: trabajadores del sector privado esperan un aguinaldo promedio de $ 121 mil este año

Ministerio del Trabajo fija nuevas reglas para capacitación en seguridad laboral: cursos deberán durar al menos ocho horas

Startup tecnológica Zamper.io vende un 20% a Terralink para acelerar su crecimiento en la región y llegar a EEUU

La startup chilena Rocketbot llega al sudeste asiático y prepara el salto a Estados Unidos