ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

"Lavado de origen", la táctica que están usando los exportadores chinos para eludir los aranceles de Trump

Los anuncios en plataformas de redes sociales ofrecen ayudar a los exportadores chinos a enviar mercancías a países como Malasia, Corea del Sur, Vietnam y Tailandia, donde se les emite un nuevo certificado de origen y luego se envían a Estados Unidos.

Por: Financial Times, traducido por Sofía Pelfort

Publicado: Lunes 5 de mayo de 2025 a las 13:55 hrs.

Estados Unidos

Asia

Guerra Comercial

aranceles

Corea del Sur

exportaciones

China

W. Langley en Guangzhou, R. Uddin en San Francisco y S. Jung-a en Seúl

Los exportadores chinos están intensificando sus esfuerzos para evitar los impuestos arancelarios del presidente estadounidense Donald Trump enviando sus productos a través de terceros países para ocultar su verdadero origen.

Las plataformas de redes sociales chinas están repletas de anuncios que ofrecen “lavado de lugar de origen”, mientras que un flujo de productos desde China ha generado alarma en los países vecinos, que temen convertirse en escalas de un comercio cuyo destino real es Estados Unidos.

El creciente uso de esta táctica subraya los temores de los exportadores de que los nuevos aranceles de hasta el 145% impuestos por Trump a los productos chinos les priven del acceso a uno de sus mercados más importantes.

Las leyes comerciales de Estados Unidos exigen que los bienes sufran una “transformación sustancial” en un país, que generalmente incluye un procesamiento o fabricación que agrega un valor significativo, para calificar como originarios de allí a efectos arancelarios.

Pero los anuncios en plataformas de redes sociales como Xiaohongshu ofrecen ayudar a los exportadores a enviar mercancías a países como Malasia, donde se les emitirá un nuevo certificado de origen y luego se envían a Estados Unidos.

"¿EEUU aplicó aranceles a productos chinos? ¡Tránsito por Malasia para 'transformarse' en productos del Sudeste Asiático!", decía un anuncio publicado esta semana en Xiaohongshu por una cuenta llamada "Ruby — Transbordo de Terceros Países".

Corea del Sur, Vietnam, Tailandia y Malasia

La agencia de aduanas de Corea del Sur dijo el mes pasado que había encontrado productos extranjeros por un valor de 29.500 millones de wones (US$ 21 millones) con países de origen falsificados en el primer trimestre de este año, la mayoría de ellos procedentes de China y casi todos destinados a Estados Unidos.

“Estamos observando un fuerte aumento en los casos recientes en los que nuestro país se utiliza como vía de escape para productos con el fin de evitar diferentes aranceles y restricciones debido a los cambios en la política comercial del gobierno estadounidense”, declaró la agencia en un comunicado. “Hemos encontrado numerosos casos en los que el origen de productos chinos se ha falsificado como coreano”.

El Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam pidió el mes pasado a las asociaciones comerciales locales, exportadores y fabricantes que refuercen los controles sobre el origen de las materias primas y los insumos y que impidan la emisión de certificados falsificados.

El Departamento de Comercio Exterior de Tailandia también reveló el mes pasado medidas para endurecer los controles de origen de los productos destinados a Estados Unidos con el fin de prevenir la evasión arancelaria.

Sarah Ou, vendedora de Baitai Lighting, un exportador con sede en la ciudad de Zhongshan, sur de China, dijo que, al igual que muchos fabricantes chinos, la compañía enviaba las mercancías como "franco a bordo", bajo el cual los compradores asumían la responsabilidad de los productos una vez que salían de su puerto de salida, lo que reducía el riesgo legal para el exportador.

“Los clientes solo necesitan encontrar puertos en Guangzhou o Shenzhen, y siempre que (las mercancías) lleguen allí, habremos completado nuestra misión... (después de eso) no es asunto nuestro”, dijo.

Los vendedores de dos empresas de logística afirmaron que podían enviar mercancías a Port Klang, Malasia, desde donde las trasladarían a contenedores locales y les cambiarían las etiquetas y el embalaje. Las empresas tenían contactos con fábricas en Malasia que podían ayudarles a emitir certificados de origen, según los vendedores, que prefirieron no revelar su identidad.

“Estados Unidos debe saberlo”, dijo uno. “No puede volverse demasiado descontrolado, así que estamos controlando la cantidad (de pedidos que recibimos)”.

“Ellos (las costumbres malasias) no son muy estrictas”, dijo el otro vendedor.

"Zonas grises"

En una declaración proporcionada después de la publicación, el Ministerio de Inversión, Comercio e Industria de Malasia dijo que el país estaba "inequívocamente comprometido a defender la integridad de las prácticas comerciales internacionales" y "considera cualquier intento de eludir los aranceles a través de declaraciones erróneas o falsas, ya sea relacionadas con el valor o el origen de los bienes, como un delito grave".

“Si hay algo de verdad detrás de esos informes, investigaremos y tomaremos las medidas necesarias, en colaboración con nuestras aduanas y las autoridades estadounidenses”, añadió.

Los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Comercio de China no respondieron a las solicitudes de comentarios.

Un consultor que asesora a empresas sobre comercio transfronterizo afirmó que el lavado de origen era uno de los dos métodos principales empleados para evitar los nuevos gravámenes de Trump. El otro consistía en mezclar productos de alto costo con productos más baratos, para que los exportadores pudieran afirmar falsamente un costo total de los envíos más bajo, añadió el consultor.

El propietario de un fabricante de bienes de consumo con sede en la ciudad de Dongguan, en el sur de China, dijo que dos asociaciones industriales nacionales lo habían presentado a intermediarios que ofrecían soluciones arancelarias alternativas en "zonas grises".

“Básicamente, solo envío a un puerto chino y ellos se encargan de ello desde allí”, dijo el propietario, añadiendo que los intermediarios se habían ofrecido a arreglar la solución por solo 5 yuanes (US$ 0,70) por kilogramo enviado.

“Estas agencias dijeron que las pequeñas y medianas empresas como nosotros podemos afrontar mejor el impacto de los aranceles porque siempre hay zonas grises”, dijo. “Espero que sea cierto. Estados Unidos es un gran mercado; no quiero perderlo”.

La proliferación de esfuerzos para evadir aranceles ha generado preocupación entre los socios comerciales estadounidenses. Un alto ejecutivo de uno de los 10 principales vendedores independientes de Amazon afirmó haber observado casos en los que se había alterado el origen de los envíos, con riesgo de confiscación por parte de las autoridades aduaneras estadounidenses.

El ejecutivo dijo que se mostraban reacios a aceptar ofertas de ayuda de sus proveedores chinos, como por ejemplo permitirles actuar como “importadores registrados” en Estados Unidos y pagar aranceles en función del costo de fabricación en lugar del mayor costo de compra del minorista. Agregó que les preocupaba que un proveedor pudiera informar un valor falso. "Están depositando demasiada confianza en un proveedor chino", dijo.

ARTICULOS RELACIONADOS

Acciones de Berkshire caen mientras Warren Buffett se prepara para dejar su cargo de CEO

Microsoft gana la primera batalla de resultados de las grandes tecnológicas desde los aranceles de Donald Trump

Expertos atribuyen apagón en España y Portugal a la dependencia de la energía solar

Newsletters

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Canadiense Lundin Mining anunció el mayor hallazgo de cobre de los últimos 30 años en Argentina, en Filo del Sol

DF SUD

Paraguay abre la puerta al capital extranjero con 22 hidroeléctricas y US$ 1.400 millones en juego

DF SUD

Vuelos a Río de Janeiro alcanzan 90% de ocupación antes del concierto de Lady Gaga

DF MAS

Los 100 días de Trump: cinco claves para los inversionistas

Coffee break

Distribuidores de casas modulares de Tecno Fast se fusionan

Coffee break

El exclusivo seminario de LarrainVial en Ciudad de México

Construcción Somos Financieras Laboral & Personas Fondos de Inversión Innovación y Startups Entre Códigos

Construcción

Rechazan recurso de amparo de inmobiliaria con edificio fantasma en Estación Central: privado sugiere su “condena de muerte”

Empresa recurrió a la Corte Suprema por inmueble terminado en enero de 2022 y que -hasta ahora- no ha logrado su recepción definitiva. “Lo que ha generado un escenario muy cercano a la liquidación concursal”, afirmó.

Construcción

Fallo de la Corte Suprema da luz verde al proyecto inmobiliario de US$ 40 millones paralizado en San Ramón

Construcción

Inmobiliaria de Felipe Ibáñez activa proyecto en Vitacura y mantiene en suspenso obras en Las Condes

Construcción

Por octava vez, MOP posterga apertura de ofertas de concesión Ruta 5 Chacao–Chonchi y acumula más de 40 meses de retrasos

Construcción

Remezón a inmobiliarias: Dictamen del Sernac obliga a empresas a cumplir las fechas de entrega prometidas en proyectos en verde o blanco

Construcción

Rechazan recurso de amparo de inmobiliaria con edificio fantasma en Estación Central: privado sugiere su “condena de muerte”

Construcción

Fallo de la Corte Suprema da luz verde al proyecto inmobiliario de US$ 40 millones paralizado en San Ramón

Construcción

Inmobiliaria de Felipe Ibáñez activa proyecto en Vitacura y mantiene en suspenso obras en Las Condes

Construcción

Por octava vez, MOP posterga apertura de ofertas de concesión Ruta 5 Chacao–Chonchi y acumula más de 40 meses de retrasos

Construcción

Remezón a inmobiliarias: Dictamen del Sernac obliga a empresas a cumplir las fechas de entrega prometidas en proyectos en verde o blanco

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

La segunda versión de la encuesta mostró que la mayoría de las empresas se aproxima al tema solo desde lo legal, y que las industrias más avanzadas son asesorías y servicios, y la minería.

Maricho Gálvez, gerenta de emprendimiento de Corfo.

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Laboral & Personas

Los cambios que hizo el Gobierno al reglamento para calificar a las empresas sin derecho a huelga

De acuerdo con el nuevo reglamento, desde ahora la Dirección del Trabajo estará a cargo de la recepción, registro y procesamiento documental de las solicitudes.

Laboral & Personas

Las fuerzas que disputarán el liderazgo de la CUT en las próximas elecciones de la multisindical

Laboral & Personas

Fallece Pedro Lizana Greve, reconocido empresario y expresidente de la Sofofa

Laboral & Personas

Presidenta de la CPC llama a avanzar en Sala Cuna "corrigiendo algunas falencias" que tiene el proyecto de ley

Laboral & Personas

Remuneraciones es por lejos el principal tema que enfrenta a los trabajadores y sus empleadores

Laboral & Personas

Los cambios que hizo el Gobierno al reglamento para calificar a las empresas sin derecho a huelga

Laboral & Personas

Las fuerzas que disputarán el liderazgo de la CUT en las próximas elecciones de la multisindical

Laboral & Personas

Fallece Pedro Lizana Greve, reconocido empresario y expresidente de la Sofofa

Laboral & Personas

Presidenta de la CPC llama a avanzar en Sala Cuna "corrigiendo algunas falencias" que tiene el proyecto de ley

Laboral & Personas

Remuneraciones es por lejos el principal tema que enfrenta a los trabajadores y sus empleadores

La presidenta de la CMF, Solange Berstein. Foto: Julio Castro

Fondos de Inversión

Presidenta de la CMF y la guerra comercial: “Nos tranquiliza tener una industria financiera sólida”

Solange Berstein destacó que la regulación ha permitido responder a los desafíos globales.

Azul Azul es la concesionaria del club de fútbol Universidad de Chile. Foto: PhotoSport

Fondos de Inversión

Los argumentos de Grupo Sartor para revertir embargo de acciones de Azul Azul en manos del fondo Tactical Sport

Fondos de Inversión

Guerra comercial: fondos mutuos de acciones chilenas protagonizan los mejores retornos en renta variable

Fondos de Inversión

Caso Sartor: CMF designa a Ameris como nuevo liquidador de fondos de deuda en Perú

Fondos de Inversión

Salmonicultura, hoteles e hidrógeno verde: las inversiones en capital privado que mueven a la gestora sureña Südlich

Fondos de Inversión

Presidenta de la CMF y la guerra comercial: “Nos tranquiliza tener una industria financiera sólida”

Fondos de Inversión

Los argumentos de Grupo Sartor para revertir embargo de acciones de Azul Azul en manos del fondo Tactical Sport

Fondos de Inversión

Guerra comercial: fondos mutuos de acciones chilenas protagonizan los mejores retornos en renta variable

Fondos de Inversión

Caso Sartor: CMF designa a Ameris como nuevo liquidador de fondos de deuda en Perú

Fondos de Inversión

Salmonicultura, hoteles e hidrógeno verde: las inversiones en capital privado que mueven a la gestora sureña Südlich

Manuel Acevedo, cofundador de DSM&Humboldt Electronics junto al Simplifier X. Foto: Pablina Salinas

Innovación y Startups

DSM & Humboldt, la startup chilena detrás del pedal‑amplificador de bolsillo que han usado desde Foo Fighters hasta Los Bunkers

A fines de 2024, la compañía cerró una ronda para escalar su producción y llegar a nuevos mercados, como Brasil y el sudeste asiático.

Innovación y Startups

G100, corporación de socios y empresarios dedicada a impulsar el emprendimiento, renueva su directorio a 2026

Edificio de viviendas sociales de Tecno Fast en la comuna de Lo Espejo.

Innovación y Startups

Las empresas y tecnologías detrás del plan de viviendas sociales industrializadas

Computación cuántica, biotecnología y biología molecular, entre los proyectos. Foto: ANID

Innovación y Startups

Startup Ciencia otorgó $ 11.398 millones, el monto más alto desde su creación en 2020

Roger Larach (R2) y Marco Nannipieri (Uber Eats).

Innovación y Startups

Fintech R2 se asocia con Uber Eats para otorgar créditos a restaurantes en Chile

Innovación y Startups

DSM & Humboldt, la startup chilena detrás del pedal‑amplificador de bolsillo que han usado desde Foo Fighters hasta Los Bunkers

Innovación y Startups

G100, corporación de socios y empresarios dedicada a impulsar el emprendimiento, renueva su directorio a 2026

Innovación y Startups

Las empresas y tecnologías detrás del plan de viviendas sociales industrializadas

Innovación y Startups

Startup Ciencia otorgó $ 11.398 millones, el monto más alto desde su creación en 2020

Innovación y Startups

Fintech R2 se asocia con Uber Eats para otorgar créditos a restaurantes en Chile

Luis Prieto junto a Jorge Bermúdez. Foto: Pablina Salinas

Entre Códigos

La fórmula de la dupla Bermúdez-Prieto: “Tenemos la temperatura de cómo funciona el Estado”

El exContralor se integró como socio a Moreno, Sáez y Avilés en octubre pasado y ahora está inaugurando el área de Derecho Público de la firma.

Entre Códigos

Alcaíno | Abogados inaugura área de financiamiento de proyectos

Entre Códigos

Albagli Zaliasnik nombra a Jocelyn Aros como nueva directora del grupo laboral

Entre Códigos

Puga | Ortiz Abogados designa a Eduardo Muñoz Riadi como socio del área de minería, energía y medio ambiente

Entre Códigos

DLA Piper Chile suma a Tomás Correa como socio del área de derecho público y mercados regulados

Entre Códigos

La fórmula de la dupla Bermúdez-Prieto: “Tenemos la temperatura de cómo funciona el Estado”

Entre Códigos

Alcaíno | Abogados inaugura área de financiamiento de proyectos

Entre Códigos

Albagli Zaliasnik nombra a Jocelyn Aros como nueva directora del grupo laboral

Entre Códigos

Puga | Ortiz Abogados designa a Eduardo Muñoz Riadi como socio del área de minería, energía y medio ambiente

Entre Códigos

DLA Piper Chile suma a Tomás Correa como socio del área de derecho público y mercados regulados

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

Estrena Lynk & Co. la disruptiva marca del Grupo Geely con genética Volvo

Tattersall Automotriz sigue expandiéndose en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

FIN DE SEMANA

PAPEL DIGITAL

Plataformas

Corporativo

MARCAS GRUPO DF

Contactos

TE PUEDE INTERESAR

{{_txt_titular}}

Corea del Sur, Vietnam, Tailandia y Malasia

TE PUEDE INTERESAR

{{_txt_titular}}

"Zonas grises"

TE PUEDE INTERESAR

{{_txt_titular}}

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Acciones de Berkshire caen mientras Warren Buffett se prepara para dejar su cargo de CEO

Microsoft gana la primera batalla de resultados de las grandes tecnológicas desde los aranceles de Donald Trump

Expertos atribuyen apagón en España y Portugal a la dependencia de la energía solar

LO MÁS LEÍDO

Familia Paulmann inicia proceso de sucesión tras cambio en sociedad que controla Cencosud en Inglaterra

Rechazan recurso de amparo de inmobiliaria con edificio fantasma en Estación Central: privado sugiere su “condena de muerte”

TotalEnergies H2 ingresa megaproyecto para producir hidrógeno y amoníaco verde con una inversión récord de US$ 16 mil millones

Banca deja de apostar por productores de fruta y créditos caen 32% en cinco años

Solarity compra 32 plantas solares de autoconsumo a la empresa chilena Enlasa

Dólar se hunde más de $ 10 y pierde los $ 940 al mediodía por esperanzas de acuerdos comerciales

Cómo se alistan las AFP para implementar la mayor reforma al sistema previsional desde su creación

Lundin Mining descubre en Argentina uno de los mayores yacimientos de cobre, oro y plata del mundo

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Newsletters

Registrate al Newsletter semanal - Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Canadiense Lundin Mining anunció el mayor hallazgo de cobre de los últimos 30 años en Argentina, en Filo del Sol

Paraguay abre la puerta al capital extranjero con 22 hidroeléctricas y US$ 1.400 millones en juego

Vuelos a Río de Janeiro alcanzan 90% de ocupación antes del concierto de Lady Gaga

Los 100 días de Trump: cinco claves para los inversionistas

Distribuidores de casas modulares de Tecno Fast se fusionan

El exclusivo seminario de LarrainVial en Ciudad de México

Rechazan recurso de amparo de inmobiliaria con edificio fantasma en Estación Central: privado sugiere su “condena de muerte”

Fallo de la Corte Suprema da luz verde al proyecto inmobiliario de US$ 40 millones paralizado en San Ramón

Inmobiliaria de Felipe Ibáñez activa proyecto en Vitacura y mantiene en suspenso obras en Las Condes

Por octava vez, MOP posterga apertura de ofertas de concesión Ruta 5 Chacao–Chonchi y acumula más de 40 meses de retrasos

Remezón a inmobiliarias: Dictamen del Sernac obliga a empresas a cumplir las fechas de entrega prometidas en proyectos en verde o blanco

Rechazan recurso de amparo de inmobiliaria con edificio fantasma en Estación Central: privado sugiere su “condena de muerte”

Fallo de la Corte Suprema da luz verde al proyecto inmobiliario de US$ 40 millones paralizado en San Ramón

Inmobiliaria de Felipe Ibáñez activa proyecto en Vitacura y mantiene en suspenso obras en Las Condes

Por octava vez, MOP posterga apertura de ofertas de concesión Ruta 5 Chacao–Chonchi y acumula más de 40 meses de retrasos

Remezón a inmobiliarias: Dictamen del Sernac obliga a empresas a cumplir las fechas de entrega prometidas en proyectos en verde o blanco

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Los cambios que hizo el Gobierno al reglamento para calificar a las empresas sin derecho a huelga

Las fuerzas que disputarán el liderazgo de la CUT en las próximas elecciones de la multisindical

Fallece Pedro Lizana Greve, reconocido empresario y expresidente de la Sofofa

Presidenta de la CPC llama a avanzar en Sala Cuna "corrigiendo algunas falencias" que tiene el proyecto de ley

Remuneraciones es por lejos el principal tema que enfrenta a los trabajadores y sus empleadores

Los cambios que hizo el Gobierno al reglamento para calificar a las empresas sin derecho a huelga

Las fuerzas que disputarán el liderazgo de la CUT en las próximas elecciones de la multisindical

Fallece Pedro Lizana Greve, reconocido empresario y expresidente de la Sofofa

Presidenta de la CPC llama a avanzar en Sala Cuna "corrigiendo algunas falencias" que tiene el proyecto de ley

Remuneraciones es por lejos el principal tema que enfrenta a los trabajadores y sus empleadores

Presidenta de la CMF y la guerra comercial: “Nos tranquiliza tener una industria financiera sólida”

Los argumentos de Grupo Sartor para revertir embargo de acciones de Azul Azul en manos del fondo Tactical Sport

Guerra comercial: fondos mutuos de acciones chilenas protagonizan los mejores retornos en renta variable

Caso Sartor: CMF designa a Ameris como nuevo liquidador de fondos de deuda en Perú