Los ingresos de Inditex, dueña de Zara, se desaceleran por el impacto de los aranceles y el dólar fuerte en EEUU
La caída de los ingresos provenientes de Estados Unidos prolongó la desaceleración del gigante de la moda Inditex, mientras el mercado europeo aumentó su porcentaje de ventas.
Por: Financial Times
Publicado: Miércoles 10 de septiembre de 2025 a las 10:50 hrs.
Noticias destacadas
El propietario de Zara, Inditex, informó una desaceleración en el crecimiento de los ingresos del segundo trimestre producto del impacto de los aranceles y un dólar fuerte dañaron su negocio en Estados Unidos, prolongando una recesión para el retailer de moda más grande del mundo.
El miércoles, Inditex dijo que las ventas crecieron un 1,7% interanual a 10.080 millones de euros (US$ 1.266 millones) en los tres meses hasta finales de julio, tras un 1,5% de crecimiento en el trimestre anterior.
Los analistas habían aceptado que la era de resultados estelares de Inditex había terminado, pero pronosticaron un crecimiento más rápido de 3,4%.
En la primera mitad del año, Inditex informó una caída de 3,8% en las ventas en el continente americano —incluido Estados Unidos, su segunda mayor fuente de ingresos— ya que citó mercados “complejos”.
El Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, impuso aranceles a una serie de socios comerciales, incluyendo un impuesto del 15% a las importaciones de bienes de la UE. Desde que Trump asumió el cargo por segunda vez en enero, el dólar cayó un 12% frente al euro.
La empresa española, que también es dueña de marcas como Massimo Dutti y Bershka, era uno de los retailers de ropa globales con mejor desempeño desde la pandemia de Covid-19, informando regularmente un crecimiento de ventas trimestrales superior al 10%.
A pesar de la desaceleración de este año, los inversionistas se tranquilizaron al saber que el margen de beneficio bruto de Inditex se mantuvo prácticamente estable en 58,3% en el primer semestre y la empresa no lo ajustó en sus propios pronósticos.
Los analistas de Jefferies dijeron que la rentabilidad del grupo de moda demostró ser “resistente” y las acciones de Inditex —que habían caído drásticamente desde el último informe de ganancias— subieron un 6% después de los resultados.
El mercado también recibió con agrado una actualización sobre operaciones más recientes en las que Inditex dijo que las ventas aumentaron un 9% entre el 1 de agosto y el 8 de septiembre en términos de tipo de cambio constante, lo que elimina el efecto de fluctuaciones del tipo de cambio.
Los analistas de JPMorgan calificaron la cifra de “muy alentadora”:
García-Tapia dijo que la distribución de tiendas de Inditex en 97 países y su modelo de abastecimiento geográficamente diversificado ayudaron a aislarla del impacto de aranceles estadounidenses y le dieron “flexibilidad” para adaptarse.
La empresa obtiene casi la mitad de sus productos de España, Portugal, Turquía y Marruecos, que enfrentan tarifas más bajas que grandes productores de ropa como China, Vietnam y Bangladesh.
Sin embargo, Estados Unidos se convirtió en una carga para Inditex ya que la debilidad del dólar redujo la contribución de toda la región de las Américas a las ventas denominadas en euro. La región representó el 17,8% de los ingresos en el primer semestre de 2025, frente al 18,8% del mismo período del año anterior.
España, el mayor mercado de Inditex con poco más de mil tiendas, contribuyó con el 15,5% de ventas, frente al 14,7% del año pasado, mientras que la participación del resto de Europa en los ingresos aumentó a un 50,7%, desde el 49,9%.
A pesar de la caída de los ingresos tanto en América como en Asia, el director ejecutivo de Inditex, Óscar García Maceiras afirmó que en términos de moneda constante “todas las áreas geográficas tuvieron una evolución positiva de ventas”.
García Maceiras dijo que Inditex seguiría adelante con las nuevas aperturas de tiendas planeadas en Estados Unidos, incluida una tienda en Charlotte, Carolina del Norte, el próximo año, que marcará la llegada del grupo a su 26to estado en Estados Unidos.
Te recomendamos
ARTICULOS RELACIONADOS
Newsletters
LO MÁS LEÍDO
WaterMind, startup que detecta floraciones de algas nocivas, ganó la primera edición del Salmon MAS Pitch
La firma chilena, que desarrolló una plataforma con inteligencia artificial para detectar riesgos antes de que lleguen al centro de cultivo, ganó la competencia de pitch organizada por DF MAS.
Urbani, la inmobiliaria con la mayor cartera de proyectos del sur, critica restricciones en planes reguladores de zonas céntricas que fomentan desdensificación
La empresa de Concepción, especializada en el desarrollo de proyectos para mandantes, argumenta que esta política desplaza a las familias hacia la periferia, aumenta los costos de transporte y la contaminación, y va contra la lógica de las ciudades inteligentes que deberían tender a concentrar los servicios.
Martín Acero, socio director de PPU: “El desafío de la firma es la transición generacional”
El socio director del estudio de abogados iberoamericano señaló que en el transcurso de los próximos cinco años se verá un cambio importante en los liderazgos de la organización, para el cual están preparándose.
40 horas: la mirada de los expertos sobre los nuevos dictámenes de la Dirección del Trabajo
Este jueves, el servicio liberó dos pronunciamientos nuevos y que dicen relación con dos materias: los trabajadores excluidos del control de jornada y la implementación de la rebaja de 44 a 42 horas.
Carlos Kubick e inconsistencias en estados financieros de la Clínica Las Condes: "Aquí hay presunción de dolo, no solamente de equivocaciones"
El presidente de la firma sostuvo que están optimistas con la situación operativa y financiera para 2026. Planteó que la clínica estaba sobredimensionada y que han logrado reducir la estructura a una más liviana y eficiente.
BRANDED CONTENT
En “Es el momento”, el rider del Team Santander abre su historia y recorre el camino que lo llevó a la élite del ciclismo de montaña
Y como parte de esta conversación, extiende una invitación abierta a toda la comunidad a ser parte de un gran evento llamado “Desafío Gran Santiago y Cicletada Familiar ”
Dra Susan Bueno y el impulso que la mueve a avanzar, investigar y aportar a la sociedad.
Su curiosidad temprana la llevó a estudiar las enfermedades infecciosas y a contribuir en el desarrollo de la primera vacuna aplicada masivamente en Chile contra el Covid-19. Hoy, la Dra. Susan Bueno, reconocida en 2024 como inventora del año, continúa aportando desde la investigación al fortalecimiento de la salud. Mira aquí su entrevista
Instagram
Facebook
LinkedIn
YouTube
TikTok