Powell envió carta a senadores en julio con detalles de la remodelación de la Fed, complicando acusación de Trump
Una carta al Comité Bancario del Senado tensiona el relato de la Casa Blanca y suma presión en medio de la investigación criminal del DoJ, mientras Trump redobla sus ataques y prepara el anuncio de su eventual sucesor.
Por: Financial Times
Publicado: Martes 13 de enero de 2026 a las 19:30 hrs.
Noticias destacadas
Jerome Powell escribió a los senadores en julio pasado con detalles sobre el proyecto de renovación de US$ 2.500 millones de la Reserva Federal (Fed), según una carta vista por el FT, complicando las afirmaciones de la administración Trump de que engañó al Congreso.
La carta, de cuatro páginas y no reportada previamente, fue enviada dos semanas y media después de que Powell declarara ante el Comité Bancario del Senado sobre los sobrecostos del proyecto.
El presidente de la Fed es ahora objeto de una investigación criminal del Departamento de Justicia (DoJ, su sigla en inglés) por el testimonio que entregó al comité el 25 de junio sobre la renovación de la sede del banco central.
El Presidente Donald Trump y otros altos funcionarios -incluido el jefe de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB), Russell Vought- han acusado al titular de la Fed de inducir a error al Congreso respecto del tamaño y el alcance de las modificaciones a las obras. El proyecto fue aprobado inicialmente por el directorio de la Fed en 2017 y está previsto que se complete el próximo año.
TE PUEDE INTERESAR
La carta a los senadores
Powell dijo el domingo que el DoJ pidió a un gran jurado federal que citara (mediante subpoena) a la Fed, un paso que podría, en última instancia, derivar en una acusación formal.
Jeanine Pirro, fiscal federal para el Distrito de Columbia, quien supervisa la indagatoria, afirmó que su oficina solicitó las citaciones, en parte, para obtener más información sobre “el testimonio del presidente ante el Congreso” relacionado con el proyecto. Sostuvo que su oficina había requerido información en “múltiples ocasiones”, pero que fue “ignoraba”.
Sin embargo, la carta que Powell envió al influyente Comité Bancario del Senado muestra que el jefe del banco central había entregado respuestas extensas a los legisladores, en respuesta a sus preguntas.
“El directorio cree que es de la máxima importancia entregar transparencia sobre nuestras decisiones y rendir cuentas al público, a través del Congreso, por nuestro trabajo”, escribió Powell en la carta, dirigida al presidente del comité, Tim Scott, y a Elizabeth Warren, la principal demócrata del panel.
“Nos tomamos en serio nuestro compromiso con la transparencia. Respetamos la importancia crítica de la supervisión del Congreso, derivada constitucionalmente, sobre nuestras actividades, y estamos comprometidos a trabajar de manera colaborativa y cooperativa con ustedes”.
La Fed declinó comentar, mientras que un portavoz de Scott no respondió a una solicitud de comentarios.
El equipo de Warren también declinó comentar, pero remitió a una declaración previa de la senadora sobre la investigación del DoJ, en la que acusó al presidente de “abusar de las autoridades” del Departamento de Justicia “para que la Fed sirva a sus intereses”.
El proyecto de remodelación -por US$ 2.500 millones- de la sede de la Fed, un edificio de la década de 1930, y del inmueble contiguo está sobre presupuesto en cerca de US$ 700 millones.
Powell dijo al Comité Bancario en junio que la Fed había descartado algunos elementos originales del plan -como instalaciones de agua, colmenas y terrazas en la azotea- en un esfuerzo por mantener los costos bajo control.
TE PUEDE INTERESAR
En la carta de julio, Powell señaló que “diversos factores” habían elevado los costos del proyecto plurianual, incluyendo mayores precios de materiales, equipos y mano de obra, además de “condiciones no previstas” en las propiedades, como asbesto, contaminación tóxica del suelo y un nivel freático más alto de lo esperado.
“Nos tomamos en serio la responsabilidad de ser buenos administradores de recursos públicos mientras cumplimos las funciones que nos ha otorgado el Congreso en nombre del pueblo estadounidense”, agregó Powell, destacando que un inspector general también tenía “acceso total” a la información del proyecto.
Diez días después de enviar la carta a los legisladores, Powell dio a Trump, Scott y otros funcionarios de la Casa Blanca un recorrido por el sitio de las obras, el 24 de julio.
Powell dijo el domingo que la Fed había hecho “todo esfuerzo” para mantener al Congreso informado sobre el proyecto.
El presidente de la Fed -designado por Trump en su primer mandato- ha descrito la “acción sin precedentes” del Departamento de Justicia como parte de una serie de amenazas y presiones desde una Casa Blanca que busca que las tasas de interés se fijen más bajas.
Trump ha negado estar involucrado en la investigación del DoJ. Pero ha continuado descalificando a Powell y pidiendo su salida, incluso cuando un número creciente de legisladores republicanos en el Capitolio ha cuestionado los intentos de su administración de ir contra el jefe de la Fed.
Se espera que el presidente anuncie en las próximas semanas a su candidato para reemplazar a Powell. El mandato de Powell como presidente de la Fed expira en mayo.
TE PUEDE INTERESAR
Trump intensifica los ataques
Al hablar con la prensa cuando salía de la Casa Blanca el martes por la mañana, Trump dijo que Powell era “o... incompetente o... corrupto”, y añadió: “No sé qué es, pero ciertamente no hace un muy buen trabajo”.
Trump -quien supervisa una remodelación del ala este de la Casa Blanca con un costo proyectado de US$ 400 millones- calificó más tarde las obras de la Fed como “el trabajo de construcción más caro de la historia”, y sostuvo que él “podría haber hecho ese trabajo por US$ 25 millones”.
“Están gastando miles de millones y miles de millones de dólares”, dijo el presidente a periodistas durante una visita a una planta de Ford en Detroit. “(Powell) o no sabe lo que está haciendo o es algo peor que eso. Ojalá salga de ahí pronto”.
Te recomendamos
ARTICULOS RELACIONADOS
Newsletters
LO MÁS LEÍDO
Martín Acero, socio director de PPU: “El desafío de la firma es la transición generacional”
El socio director del estudio de abogados iberoamericano señaló que en el transcurso de los próximos cinco años se verá un cambio importante en los liderazgos de la organización, para el cual están preparándose.
WaterMind, startup que detecta floraciones de algas nocivas, ganó la primera edición del Salmon MAS Pitch
La firma chilena, que desarrolló una plataforma con inteligencia artificial para detectar riesgos antes de que lleguen al centro de cultivo, ganó la competencia de pitch organizada por DF MAS.
Al menos $ 5.600 millones: LarrainVial anota victoria arbitral contra Antonio Jalaff y empresario deberá pagar daños y perjuicios
El laudo confirmó una serie de incumplimientos de tres sociedades del exaccionista de Patio, que frustraron los negocios del fondo “Capital Estructurado I”.
Urbani, la inmobiliaria con la mayor cartera de proyectos del sur, critica restricciones en planes reguladores de zonas céntricas que fomentan desdensificación
La empresa de Concepción, especializada en el desarrollo de proyectos para mandantes, argumenta que esta política desplaza a las familias hacia la periferia, aumenta los costos de transporte y la contaminación, y va contra la lógica de las ciudades inteligentes que deberían tender a concentrar los servicios.
Fonasa oficializa la creación del consejo que definirá su plan estratégico: quiénes son los expertos que formarán parte
En una resolución, el nuevo director nacional, César Oyarzo, señaló que es necesario "mejorar la gobernanza separando la gestión cotidiana de la institución de la orientación estratégica y su monitoreo".
BRANDED CONTENT
En “Es el momento”, el rider del Team Santander abre su historia y recorre el camino que lo llevó a la élite del ciclismo de montaña
Y como parte de esta conversación, extiende una invitación abierta a toda la comunidad a ser parte de un gran evento llamado “Desafío Gran Santiago y Cicletada Familiar ”
Dra Susan Bueno y el impulso que la mueve a avanzar, investigar y aportar a la sociedad.
Su curiosidad temprana la llevó a estudiar las enfermedades infecciosas y a contribuir en el desarrollo de la primera vacuna aplicada masivamente en Chile contra el Covid-19. Hoy, la Dra. Susan Bueno, reconocida en 2024 como inventora del año, continúa aportando desde la investigación al fortalecimiento de la salud. Mira aquí su entrevista
Instagram
Facebook
LinkedIn
YouTube
TikTok
{{/if}}